Oral d'anglais

pectinetass

New Member
Bonjour,
Je dois présenter une entreprise fictive à l'oral. J'ai deja preparer ce que j'allais dire mais etant mauvaise en anglais j'ai peur qu'il y ait beaucoup trop de fautes de syntaxe. Pouvez vous me dire ce que vous en pensez svp ?

"The company is called Bijoubox. It creates jewels since nineteen eighty nine and its skills is internationally recognized. It proposed a large range which is adapted for all and for every desire. Bijoubox mades itself its products in its workshop of Poitiers. It works with precious materials like gold, silver, precious stones and semiprecious. Theirs products are light, soft and sold without bonding, so their jewels are very pleasant to wear.
The company employs twenty four employees. The managing director is Jean Pierre Labronche. His assistante is Marie Wacquer. Then, there is Paul Nadeau, the manager of communication and export who manages four employees. The head of shipping department is Paul Beaumont and he manages two packers. Annie Deweyre is the designer. She manages ten jewellers. Evelyne Lemaire and Chrystel Delambre are receptionists. There is a manager of'foreign affaires who names is Catherine May and there is a webmaster and graphic designer who called Vincent Panas.

Bijoubox have a website and it's possible to order on line twenty four hourd a day, seven days a week. The store permits to search by jewel or price range. You can find on the website all of the offer : jewels in diamonds or gold or silver, engagement ring, wedding ring and another rings. The minimum order amount is thirty euros. A quotation will be sent to the customer. Generally, the delivery dates are contained between three and eight weeks for customized creations. And about basic creations, the delivery dates is two days. For the order between thirty and one hundred euros, you have to pay eight euros of shipping charges. For the order higher than one hundred euros, you have to pay fifty euros by registered Colissimo with signing in France. Shipping chanfes are different for international. We dispatch your order when we receive the paymént. On this matter, you can pay online or you can send by post office a cheque payable to Bijoubox sarl. Also, it's possible to pay with the Fidelia card. The paiement is secure and if you arent satisfied, the company pay back you."

En vius remerciant d'avance pour vos reponses !
Cordialement
 

Sam2

New Member
Re : Oral d'anglais

Bonjour,
Je dois présenter une entreprise fictive à l'oral. J'ai deja preparer ce que j'allais dire mais etant mauvaise en anglais j'ai peur qu'il y ait beaucoup trop de fautes de syntaxe. Pouvez vous me dire ce que vous en pensez svp ?

"The company is called Bijoubox. It creates jewels since nineteen eighty nine and its skills is internationally recognized. It proposed a large range which is adapted for all and for every desire. Bijoubox mades itself its products in its workshop of Poitiers. It works with precious materials like gold, silver, precious stones and semiprecious. Theirs products are light, soft and sold without bonding, so their jewels are very pleasant to wear.
The company employs twenty four employees. The managing director is Jean Pierre Labronche. His assistante is Marie Wacquer. Then, there is Paul Nadeau, the manager of communication and export who manages four employees. The head of shipping department is Paul Beaumont and he manages two packers. Annie Deweyre is the designer. She manages ten jewellers. Evelyne Lemaire and Chrystel Delambre are receptionists. There is a manager of'foreign affaires who names is Catherine May and there is a webmaster and graphic designer who called Vincent Panas.

Bijoubox have a website and it's possible to order on line twenty four hourd a day, seven days a week. The store permits to search by jewel or price range. You can find on the website all of the offer : jewels in diamonds or gold or silver, engagement ring, wedding ring and another rings. The minimum order amount is thirty euros. A quotation will be sent to the customer. Generally, the delivery dates are contained between three and eight weeks for customized creations. And about basic creations, the delivery dates is two days. For the order between thirty and one hundred euros, you have to pay eight euros of shipping charges. For the order higher than one hundred euros, you have to pay fifty euros by registered Colissimo with signing in France. Shipping chanfes are different for international. We dispatch your order when we receive the paymént. On this matter, you can pay online or you can send by post office a cheque payable to Bijoubox sarl. Also, it's possible to pay with the Fidelia card. The paiement is secure and if you arent satisfied, the company pay back you."

En vius remerciant d'avance pour vos reponses !
Cordialement

Salut, utilise google traduction et essaie de comparer avec ce que tu as rédigé, je pense que tu pourras minimiser les fautes de syntaxe. C'est ce que je fais à chaque fois que j'ai un travail en anglais. J'espère que tu es satisfait de ma réponse.
 

Natsu

New Member
Re : Oral d'anglais

Salut Sam2,

Voilà ce que je te propose:

"The company is called Bijoubox. Its main activity is the creation of jewels. The company settled in nineteen eighty nine and its skills are internationally recognized. It proposes a large range of products which is adapted for everybody and every desire. Bijoubox sells its own products in its workshop of Poitiers.Several precious materials are used for the production of jewels (gold, silver, precious and semiprecious stones). Theirs products are light, soft and sold without bonding, so their jewels can be very pleasant to wear.
The company is employing twenty four employees. Jean Pierre Labronche is the Managing director. Marie Wacquer is her assistant. The Communication and exporting department is headed by Paul Naudeau who manages four employees. The head of shipping department is managed by Paul Beaumont and he has the responsability of two packers. Annie Deweyre is the designer and she gives orders and ten jewellers are composing her team. Evelyne Lemaire and Chrystel Delambre are receptionists. There is also a manager of 'foreign affaires called Catherine May and finally the webmaster and graphic designer is Vincent Panas.

Bijoubox has a website where you can order twenty four hours a day, seven days a week. The store permits to search by kind of jewel or price range. You can also find on the website all of the offers : jewels in diamonds or gold or silver, engagement rings, wedding rings and another rings. The minimum order amount is thirty euros. A quotation will be sent to the customer. Generally, the delivery dates are contained within three and eight weeks for customized creations. And about basic creations, the delivery dates are usually of two days. For the order between thirty and one hundred euros, you have to pay eight euros of shipping charges. For the order higher than one hundred euros, you have to pay fifty euros by registered Colissimo with signing in France. Shipping chanfes are different for international. We dispatch your order when we receive the payment. On this matter, you can pay online or you can send ,by post office, a cheque payable to Bijoubox sarl. Moreover, it is possible to pay with the Fidelia card. The settlement is secure and for customers who might not be satisfied, the company applies the pay back.



Tu pourras relire bien évidemment car j'ai pu laisser quelques fautes. Et à l'avenir je te conseillerais plutôt de construire tes phrases toi même et de t'aider du site "wordreference" qui est la référence (sans jeu de mot) en terme de traduction. Ça ne te traduira pas un texte entier mais au niveau de la signification des mots il n'y a pas mieux. De plus il y a des forum où tu peux demander de l'aide.

Bon courage
 

Natsu

New Member
Re : Oral d'anglais

Désolé du double post, mais c'était bien pour pectinetass et non Sam2 lol.
 

Jelly

New Member
Re : Oral d'anglais

Salut, utilise google traduction et essaie de comparer avec ce que tu as rédigé, design je pense que tu pourras minimiser les fautes de syntaxe. C'est ce que je fais à chaque fois que j'ai un travail en anglais. J'espère que tu es satisfait de ma réponse.

Les propositions de Google Traduction sont parfois incompréhensibles. Je pense que cet outil ne fait pas pour les nuls
 

Marou

New Member
Re : Oral d'anglais

Bonjour la présentation d'entreprise en anglais doit comprendre:

- Présentation simple de l'entreprise (Son nom, où elle est installée, son activité, l'ambiance),
- Un organigramme,
- Un tableau pour le CA des trois dernières années,
- Tes tâches dans l'entreprise (tu n'as pas besoin de détailler, tu peux faire en liste),
- Ta conclusion (tu dis ce que tu as pensé de ton stage au sein de l'entreprise, les compétences que tu as amélioré, ce qu'elle t'a apporté et ce que tu comptes faire après ton BTS).

Tu peux faire tout ça sur deux pages, c'est ce que j'ai fait étant très faible dans cette matière...
Si ça peut t'aider je t'envoie mon dossier. Demande à ton prof pour corriger l'orthographe, c'est beaucoup mieux !

Afficher la pièce jointe PRESENTATION DE L ENTREPRISE ANGLAIS.pdf