traduction svp

**nad2182** · 02/02/2007, 14h39

over the past, en francais svp!!!!!!! merci beaucoup

**Mlle G** · 02/02/2007, 14h46

Pour moi ce serait:
au cours du passé... ou, dans le passé...

**letyssia** · 02/02/2007, 14h47

oui dans le passé ....

eh miss ...sa existe des sites de traduction en ligne pour ce genre de traduction http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR :wink2:

**Mlle G** · 02/02/2007, 14h49

oui mais enfin... méfiez vous des sites de traduction... tout n'est pas toujours très correct. :wink2:

**letyssia** · 02/02/2007, 14h50

Envoyé par Mlle G link=topic=47099.msg490633#msg490633 date=1170424156

oui mais enfin... méfiez vous des sites de traduction... tout n'est pas toujours très correct. :wink2:

oui c'est vrai mais pour ce genre de traduction Reverso est assez bon :wink2:

**nad2182** · 02/02/2007, 14h57

merci

**barbyturixx** · 02/02/2007, 20h06

"Par le passé " serait une meilleure tournure à mon avis ..

**letyssia** · 02/02/2007, 21h13

juste :wink2:

Bienvenue !