Besoin d'aide pour une question d'anglais

[jeanba]

Bonjour a tous.
Je dois répondre a cette question en anglais: As far as you know, does the EU ruin the traditional ways of its members?.
Mais je n'y arrive pa, si quelqu'un pouvait m'aidé ca serai trés sympa
merci

[Luca-Bella]

Salut !

Tu serais pas en 1ère année de BTS MUC avec le CNED? lol J'ai le même sujet pour mon premier devoir à rendre ! :wink2:

[jeanba]

salut
oui tu as raison, je viens de commencer et j'ai déja du mal lol

[Shinny]

Modifies ton post et mets un titre explicite
La charte du forum pour info:
http://www.cultureco.com/chat-bts/in...opic,74.0.html

[salwa]

change ton titre

[melou]

Vous n'avez pas eu un texte à lire avant qui pourrait vous mettre sur la piste?

[jeanba]

si si j'ai un texte sur la pologne que je traduis

[jeanba]

sa y est c'est changé

[Luca-Bella]

Et bien j'en suis seulement à la traduction du texte ! Tu as fait ton résumé? Pour la deuxième partie celle sur laquelle tu sembles bloquer tu peux te servir du texte en prenant l'exemple de la Pologne.

Avant de me mettre à l'anglais j'ai voulu faire le 1er devoir de E4 et j'ai laché prise j'aime bien l'anglais alors j'ai choisi la solution de facilité
J'aimerais bien rendre le devoir d'angalis et faire aussi le 1er devoir de Français cette semaine, et la semaine prochaine je vais étudier E4 E5 en espérant rendre au moins 1 devoir sur 2. Tu en es où dans tes devoirs?
Tu habites où?
Est ce que tu as msn?

[jeanba]

je suis a caen
oui j'ai msn mon adresse c'est jeanbaptistetabard@hotmail.fr
moi aussi je voulai commencé par l'E4 mais c'est trop chiant lol

[Luca-Bella]

oui ! lol
Moi mon adresse msn c'est luca_bella@hotmail.fr je vais te rajouter comme ça ça peut être utile si on veut s'entraider

[jeanba]

pa de probleme
merci

[L anglaise]

"As far as you know, does the EU ruin the traditional ways of its members?."

Une petite rassurance - cette question n'a pas été écrit par un anglais (le même que vous pouvez reconnaitre que je ne suis pas francaise).

"As far as you know" - c'est plutot une question de opinion, pas de connaisance (knowledge), alors, commence le reponse "In my opinion, ...", "I think that", "My view is..."

"traditional ways".. un anglophone aurait parler de "traditions"

Alors, courage, même si votre reponse n'est pas parfait, le question n'est pas parfait non plus!!

L'anglaise

[melou]

c'est vrai que cette question est bizare ascompris;