épreuve d'anglais

[thy]

slt à tous!!! voila, je passe mon exam à la fin de l'année, et ma prof nous a dit qu'on avait droit au dictionnaire pendant l'épreuve écrite d'anglais. Je trouve ca bizar qu'ils acceptent qu'on utilise un dico alors je voulais avoir votre avis dessus, et surtout savoir si c'était vrément possible de l'amener le jour J.
Merci pr vos reps.

 

[loulou8]

oui on nou a la a nou ossi voici 1 cite ki poura tédé dan t recherce c notre prof ki nou la recomendé


http://www.ac-amiens.fr/academie/pedagogie/Economie_gestion/mercatique/ACO/default_aco.htm

pui dan définition des épreuves

 

[thy]

Merci pr ton aide loulou8, et g bien vu qu'on pouvait l'utilisé pr l'épreuve écrite , dc c cool.

 

[sadia]

c cool et pas si cool que ca
pour ceux qui ont des difficultes ds cette matiere ils vont passer leur temps a chercher 2 h ds le dico tous les mots du texte et ne pas finir leurs comptes rendus ou resumes.
votre prof devrait vous expliquer des methode de rapidite de recherche de mots.
bye

 

[stonda]

votre prof devrait vous expliquer des methode de rapidite de recherche de mots.

C'est quoi ?

 

[imported_seundy]

en effet, on y a le droit, mais il vaut mieux se limiter, sinon, on s' perd vite. Essayez de comprendre l'essentiel du texte et forcer un peu + sur le passage à traduire, mais ne cherchez pas tous les mots...

Les deux heures passent déjà très vite mais le stress des 4000 autre spersonnes à côté de vous qui tournent frénétiquement les pages de leur dico va vous assomer!

Bon courage!

 

[stonda]

Et dico électronique on a le droit aussi ???

 

[imported_lisa]

non dico electronique c pas possible par contre , un simple dico papier...

 

[stonda]

Eh ben

ça va être charmant, je suis une nullité en anglais, et en trois mois ça va être dur de rattraper les 8 ans depuis la sixieme !!!

 

[imported_anya]

anglais

moi je passe l'anglais à l'oral
d'abord j'ai un texte à résumer
ensuite j'ai une vente à faire en anglais.

C'est chouette mais malheuresement je n'ai pas droit au dico
par contre je sais que les bts pme pmi oui......

 

[sadia]

le dico nest qua lecrit pas a loral!!
cest comme ca pour la plupart des sections de bts

 

[bhamel]

Je ne suis pas du genre à baisser les bras mais l'anglais n'a jamais été mon point fort, alors dico ou pas...

 

[thy]

Bon courage a tous!!! Ouai, faudra bien tous y passer!! :wink:

 

[Teachy]

utilisation du dico

c'est vrai que c'est souvent perçu comme un plus de pouvoir utiliser le dico à l'écrit au BTS (AC, PME-PMI, AD...) mais il faut faire gaffe à ne pas trop en abuser, surtout si vous avez une traduction à produire. La traduction vous prend souvent beaucoup de temps alors qu'elle ne le devrait pas. Rendez le sens du texte mais ne passez pas une heure sur un terme. Pour le reste, essayez de comprendre le max du document avant de chercher dans le dico. Equilibrez vos recherches niveau compréhension (anglais-français) et expression (français-anglais).
Comme il n'y a pas de limite de taille, je vous conseille un gros dico, même si c'est un emprunt, car au centre bien souvent il y a des exemples de lettres commerciales, sans parler des règles de grammaire qui vous permettront de limiter les dégâts voire d'éviter de commettre de graves erreurs. :wink:

Bon courage,
Cyril. enseignant en BTS AC et Force de Vente, Nancy.

 

[thy]

Merci pr votre précision Monsieur :mrgreen:
Peut être deviendrez vous également un membre ressource sur le forum?

 

[Teachy]

Jamais loin...

Je suis là pour vous apporter tous les conseils nécessaires au bon déroulement de vos examens.
Une petite mise à niveau en grammaire etc ?
www.e-anglais.com

 

[imported_Aurélie59]

Ecrit en anglais BTS AD

Salut à toutes,

en BTS AD il est possible d'utiliser le dictionnaire.

mais bon effectivement il faut faire attention à ne pas s'y perdre. le temps passe très vite alors durant l'épruve il ne faut pas s'attarder sur des mots simples.

personnellement j'ai un dico génial c'est le ROBERT ET COLLINS ; à l'intérieur duquel se trouvent des lettres types et des débuts de phrases...

je le conseille

allez bon courage à toutes

 

[thy]

Re: Jamais loin...

Je suis là pour vous apporter tous les conseils nécessaires au bon déroulement de vos examens.
Une petite mise à niveau en grammaire etc ?
www.e-anglais.com

Ah oui, je viens de visiter votre site Mr, c'est tres bien fait, et c bon pr nos revisions de grammaire et de conjugaison tt ca, merci encore :mrgreen:

 

[imported_Aurélie59]

Super site en anglais

salut,

je suis tout à fait d'accord avec toi Thy, le site est super

merci également Teachy

 

[Teachy]

Bon Dico

Le Robert et Collins est un excellent dico, c'est celui que j'utilise en plus de trois autres dicos spécialisés: un unilingue, un spécial verbes à particules et un spécial langage financier et commercial. Je sais bien que vous ne pouvez en amener qu'un seul à l'exam écrit, mais bon si ça peut vous aider à consolider votre base lexicale ou si vous préférez emmener un de ces dicos, je vous communique la référence : pour l'unilingue c'est le Collins Cobuild, pour les verbes à particules, c'est la collection Livres de Poche et pour le dico financier (le plus intéressant des trois, car il contient pas mal d'expressions usuelles en plus du lexique spécialisé) on peut le trouver chez Pocket, sous le titre Dictionnaire Economique, Commercial et Financier. Ce dernier dico vous servira pour traduire par exemple des termes bien techniques tels que OPA ou appel d'offre que vous ne trouverez peut-être pas dans un dico classique. Si vous optez pour ce dico, il faut avoir des bases assez solides.

Pour passer un bon moment, allez donc jeter un oeil à ce site, ça vous permettra de souffler avant les exams tout en faisant de l'anglais de manière un peu plus... comment dire... ludique...? :lol:

http://www.csdm.qc.ca/petite-bourgogne/signet/anglais2.htm