Ce que je propose comme traduction:
"L'intérêt est son gigantesque retable, le plus grand du monde, dans lequel (ou par lequel) souligne sa structure vaste et iconographique, de la conception immaculée comme la imaginé ainsi Martínez Montañés, la réelle Chapelle et le corps intégré de Ruy...