Aide pour une taduction en allemand

ninou054

New Member
Quelqu'un pourrait-il m'aidé à traduire ce texte, c'est très urgent.
:embarassed:
Merci d'avance.

Mon stage s'est déroulé chez Maximo à Lunéville. Cette société commercialise des produits alimentaires ou ménager et livrent ses clients à domicile. Au sein de cette société j'étais directement en relation avec les commerciaux et donc en contact avec les clients.
J'ai dû pendant 5 semaines contacter les clients qui n'avaient pas pu donner leur commande à temps. J'ai également proposé aux clients les offres promotionnelles du mois mais aussi appelé les clients qui n'avaient pas commandé depuis quelques temps.
Ces 5 semaines ont été très enrichissante et mon permis de découvrir le métier de commercial.
Je me suis intégrée rapidement à l'entreprise car auparavant j'avais effectué un stage de 3 mois en comptabilité et j'y avais aussi travaillé pendant les 2 mois d'été en tant qu'opératrice de saisie et comptable.
 

marcy

New Member
ninou054 link=topic=95666.msg1083594#msg1083594 date=1235838014 a dit:
Quelqu'un pourrait-il m'aidé à traduire ce texte, c'est très urgent.
:embarassed:
Merci d'avance.

Mon stage s'est déroulé chez Maximo à Lunéville. Cette société commercialise des produits alimentaires ou ménager et livrent ses clients à domicile. Au sein de cette société j'étais directement en relation avec les commerciaux et donc en contact avec les clients.
J'ai dû pendant 5 semaines contacter les clients qui n'avaient pas pu donner leur commande à temps. J'ai également proposé aux clients les offres promotionnelles du mois mais aussi appelé les clients qui n'avaient pas commandé depuis quelques temps.
Ces 5 semaines ont été très enrichissante et mon permis de découvrir le métier de commercial.
Je me suis intégrée rapidement à l'entreprise car auparavant j'avais effectué un stage de 3 mois en comptabilité et j'y avais aussi travaillé pendant les 2 mois d'été en tant qu'opératrice de saisie et comptable.

Hilf Dir selbst so hilft Dir Gott! Il faut d'abord proposer sa première version en allemand !
 

Ca peut vous intéresser