Présenter un texte en anglais à l'oral

zara

New Member
Voila j'ai aussi du mal en anglais et j'ai réunis ces informations qui pourront sûrement en aider plus d'un ! :happy:
Je passe l'oral le 9 mai , sa va être chaud !




Le document, l'auteur, la date :
This document is an article extracted from "...." and entitled "..."
It was published - in April 2004
- on April 15 2004

le sujet :
This text is about "..."
It deals with "..."
It focuses on "..."
The main topic is "..."
The journalist informs us about "..."

La structure :
The document is composed of " ...2 parts"

les idées :

underline : souligner
relate : raconter
explain : expliquer
describe : decrire
criticize : critiquer
denounce : dénoncer

l'enchainement des idées :

First of all : tout d'abord
Then : puis
Finally : finalement

les citations :
line 10 she condemns -quote "...", unquote
a la ligne 10 elle condamne-je cite "..." , fin de citation.

la conclusion :
to conclude
in conclusion
as a conclusion

to sum up : en résumé

ouverture et vos réactions :

In my opinion

What suprises me/ strikes me is that ...
ce qui me surprend / frappe , c'est que ...

According to me : selon moi
I think that : je pense que
I don't agree with : je ne suis pas d'accord avec ...

Demander de l'aide :

What's the english for "..." : comment dis t'on en anglais "..."
Could you repeat the question , please? : pouvez vous repetez la question s'il vous plait?
 

Mlle G

Best Member
En effet, cela peut être utile. :wink2: Merci.
 

sandie

New Member
Je trouve cela super sympa :dacc: Merci beaucoup :wink2:
 

fannya

New Member
Salut Zara,
Sympa pour le plan, au fait moi aussi je passes mon oral d'anglais le 9 main moi c'est à Rungis,tu te sens prête ou pas? moi j'essaye d'écouter la BBc du matin au soir , voilà je te souhaite de bonnes révisions et bonne chance pour ton oral du 9.
Bon courage à vous autre aussi( à moi auchii:))
 

sandie

New Member
j'espère que ça sera un texte...car je n'ai pas appris autre chose :unsure: je passe aujourd'hui :cry:
 

aéris22

New Member
zara link=topic=23717.msg212781#msg212781 date=1146496158 a dit:
What's the english for "..." : comment dis t'on en anglais "..."

c'est très bien ce que tu as fais!!! :aplause:
j'ai appris la même chose, ça me rassure!!!

par contre un conseil si je peux me permettre... ne demande pas de l'aide, ne demande ou plutôt évitez fortement de demander des mots en anglais, le prof n'est pas la pour faire le dico...
certains ne diront trop rien mais en général, ils ne répondent pas!!! ou voient cela d'un mauvais oeil!!
préférez reformuler de manière plus simple! tant pis si vous n'avez pas sorti un mot de voca super english!!! le tout est de se faire comprendre...

bon courage a tous :wink2: :smile: :aplause:
 

sandie

New Member
Voila, c'est passé, je suis arrivé dans les 10 premièr(e)s, vers 12h40. La tu entres dans une salle. Vers 13h une dame est arrivée et a demandée à 20 personnes de la suivre (stress!!!). Donc arrivée à l'endroit j'ai vu écrit "Prépa vidéo" >>> mince !!! Donc on entre ds la salle, une dame nous accueille, on prend place et la elle nous dit comment cela va se dérouler. Donc elle met la cassette 3 fois. Après la 1ère fois on a droit à quelques mots de vocabulaire, et elle nous laisse 5 min, la 2ème fois elle nous laisse 12 minutes puis la dernière fois elle nous laisse 5 minutes. Ensuite on sort de la salle et la ils nous séparent par groupe de 5 et ensuite on entre dans une salle où il y a les 5 jury  :wacko:, la bin tu choisis presque ton jury car il n'y a pas d'imposition. Et la bin tu présente la vidéo et après c'est un dialogue, plus tu parles moins il y a de question. Moi je ne sais pas trop si j'ai réussis mais ce qui est sûre c'est que je me suis donnée à fond ! On verra bien le résultat. Merde à tous ceux qui vont passer  :wink2:
 

zara

New Member
fannya link=topic=23717.msg213128#msg213128 date=1146520960 a dit:
Salut Zara,
Sympa pour le plan, au fait moi aussi je passes mon oral d'anglais le 9 main moi c'est à Rungis,tu te sens prête ou pas? moi j'essaye d'écouter la BBc du matin  au soir , voilà je te  souhaite de bonnes révisions et bonne chance pour ton oral du 9.
Bon courage à vous autre aussi(  à moi auchii:))

coucou fannya oui je passe a rungis a 9h30! bon courage a toi aussi on en reparlera le marde après midi lool...

Et sandie tu est en MUC????
 

fannya

New Member
coucou zara,
moi c'est le mardi apres midi:)) sandie tu es en MUC? tu penses que c'est plus simple pour un texte ou une vidéo? c'était quoi le sujet et as-tu une presentation type?
merci
 

zara

New Member
sandie link=topic=23717.msg214862#msg214862 date=1146650592 a dit:
Je suis en AD. Je pense avec le texte ça doit être plus facile.

très sincèrement si on me lis un texte je comprendrais rien du tout...une vidéo encor pire...alors jespere tomber sur un txte !! :embarassed:
 

cristela

New Member
je voudrais juste dire un truc..meme si vous comprenez pas le texte ou la video ce n'est pas pour autant raté...comme ma prof nous a bien expliqué loral c'est 2 parties compte rendu du texte et commentaire, donc 10 points chacune..si après avoir écouter le texte vous n'arrivez pas à parler dessus pas de panique concentrez vous sur le commentaire...
we can comment the point about.....
voila moi je compte surtout sur ça car quand j'écoute un texte je comprends rien à part la source et la date... :wacko:
 

_Leena_

New Member
si après avoir écouter le texte vous n'arrivez pas à parler dessus pas de panique concentrez vous sur le commentaire...

Tout dépend de ce que as retenu. Tu peux comprendre le strict minimum et potasser dessus... maintenant de rien pigé du texte ou de la vidéo :happy: (nous c'est texte ou image) ça peut être embetant! surtout si comme dans mon cas le prof qui t'interroge veut dialoguer avec toi (suis passée en anglais le 4 mai)!!

Je pense qu'il faut essayer de comprendre le texte (ne serait ce qu'un minimum) à partir du contexte, du titre même si on comprend pas tous les mots employés, histoire de pouvoir "sauver les meubles" ensuite :chessy:

Mais faut pas se ronger les ongles pour l'anglais, les profs aident et mettent à l'aise :laugh:
 

angel_ales

Best Member
CONNAISSANCES LEXICALES PAR THEME

:fleche: WORK
To do overtime : faire des heures supplémentaires
To earn a salary : gagner un salaire
To be unemployed : être au chômage
To be on the dole :des indemnités de chômage
To work part-time : travailler à mi temps
To work full-time :  travailler à temps complet
To train : suivre une formation
To be sacked : être renvoyé
To be made redondant : être mis au chômage technique
To have a trade : avoir un metier
To join a trade union : se syndiquer
To be a member of a trade union : être syndiqué
To go on strike : faire la grève
To demonstrate : manifester
Job center : ANPE
Working conditions : conditions de travail
Safety regulations : normes de sécurité
A skilled worker : travailleur qualifié
Foreman : contremaître
Factory : usine
A temp worker : intérimaire
Assembly line : chaîne de montage
Employer : employeur
Employee : employé
Social contributions : cotisations
Tax payer : contribuable
Income tax : impôt sur le revenu
A pay rise :  une augmentation de salaire
Minimum wage : smic
Hourly rate : taux horaire
Labour : main d'oeuvre


:fleche:COMPUTER TECHNOLOGY
To enter data : entrer des informations
To type : taper
To store : stocker
To be computer literate : savoir utiliser un ordinateur
To computerize : informatiser
To program :  programmer
To update information : mettre à jour
To save : sauvegarder
To monitor : surveiller
To erase : effacer
A data bank : une banque de donnée
A keyboard : un clavier
A screen : un écran

Hardware : matériel informatique
Software : logiciel
A floppy disk : une disquette
A network : un réseau
A bug :un virus


:fleche: INTERNATIONAL TRADE
To trade with : faire du commerce avec
To protect the market : protéger le marché
To abolish trade barriers : abolir des barrières tarifaires
To compete with : faire concurence avec
To retaliate : riposter
To invest : investir
To barter : faire du troc
To trade online : faire du commerce en ligne
Trade dispute : conflit commercial
Free trade : libre échange
Trade deficit : balance commerciale déficitaire
Trade surplus : balance commerciale excédentaire
An invitation for tenders : appel d'offres
Dumping : la vente à perte
Counterfeit : contrefaçon
Raw materials : matières premières
Customs : la douane


:fleche: ADVERTISING
To advertise : faire la publicité
To convice : convaincre
To launch a new product : lancer un nouveau produit
To attract : attirer
To compete with : être en concurrence avec
To promote : promouvoir
Advertising : la publicité
An advertisement : une publicité
Commercial break : page de publicité
Advertising hoarding : panneau publicitaire
A market survey : une étude de marché
The brand image : une image de marque
Misleading advertisins : publicité mensongère
A free sample : un échantillon gratuit


:fleche: COMPANIES
To set up a company : créer une entreprise
To wind up a company : liquider une société
To go bankrupt : faire faillite
To take over a company : racheter une société
To attend a meeting : assister à une réunion
To relocate : délocaliser
To take on : embaucher
To lay off : licencier
To make a profit : faire des bénéfices
To make a loss :  perdre de l'argent
To merge : fusionner
To create a corporate image : créer une image d'entreprise
Incorporated : SARL
Head office : siège social
Branch/agency : succursale
Subsidiary : filiale
Premises : locaux
Turnover :chiffre d'affaires
Assembly line chaîne de production
Shares : actions (bourse)
Market share : part de marché



:fleche: ECONOMY
To curb inflation : freiner l'inflation
To boost the economy :  relancer l'économie
To increase salaries : augmenter les salaires
To reimburse the national debt : rembouser la dette nationale
To devalue the currency : dévaluer
To moonlight : travailler au noir
To recover : sortir de la crise économique
The law of supply and demand : la loi de l'offre et de lademande
Consumer goods : biens de consommation
Cost of living : coût de la vie
Gross Domestic Product : PIB
Gross National Product : PNB
Domestic market : marché intérieur
Value Added Tax : TVA
Household : ménage
Service sector : secteur tertiaire



Situer le stage ou les actions professionnelles

action professionelle : professional task
compétence : skill
concurent : competitor
entreprise : company
expérience professionnelle: work experience
faire un stage : to do work experience
formation : training
formation en alternance : day-release vocational training
lieu : location
secteur : industry
stage : work placement
obligatoire : mandatory/compulsory

Présentation détaillée des activités

courriers : letters/mail
date limite : deadline
étude : survey
facture : invoice
fichier : file
mettre à jour : to update
relations : human relationships
rendez-vous : appointment
responsable de : in charge of
stagiaire : student/intern/trainee
suivi du travail : follow-up work
tableau : chart
tableur : spreadssheet
tâche : task
traitement de texte : word processing



Analyser son expérience


digne de confiance : trustworthy
échec : failure
fiabilité : reliability
fiable : reliable
participer à une réunion : to take a part in a meeting
ponctualité : ponctuality
savoir faire : know-how
succès : success, famous
travail en équipe : team-work
 

_Leena_

New Member
:eek:hmy: Waaaaaaaw, un puit de vocabulaire! :laugh:

C'est vraiment génial, dommage que je sois déjà passée... J'espère que tout ceux qui passeront dans les semaines à venir sauront en faire bon usage :closedeyes:

On dit merci qui? Merci angel_ales :happy:
 

Nath63

Best Member
merci Angel_Ales !

je connais déjà quelques mots mais c'est toujours à savoir.. d'ici.. mardi !!

a+
 

Ca peut vous intéresser