AIIIIIIIIIIIIIIE je passe demain matin GROS BUG,aider moi

[meriem133]

Comment on dit deja je suis en alternance?
je sais que c'est "work study programm",mais on dit "I am" ou "I do" a work study program"?
vous avez des synonyme???????????

 

[vegannia]

j'ai toujours envie de filer un coup demain quand je peux, mais là....
ni bonjour ni s'il vous plait....
tu prends ton dico et tu traduis :chessy:

 

[melkou]

moi je dirais "i prepare a.... in a sandwitch course" . C'est comme ça que j'ai appri à dire alternance

 

[meriem133]

Je doit avouer qu'avec tout ce stress j'ai oublier les regles elementaires de la politesse
veuillez m'en excuser,pouvez vous s'il vous plait repondre à ma question
Et vous vous doutez bien qu'avant de demander de l'aide à qui que ce soit,j'ai rechercher dans mes dictionaires,et sur internet mais vain,c'est pour cette raison que je me retourne vers ce forum
Merci d'avance

 

[meriem133]

Merci pour ta reponse Melkou
d'autres avis?

 

[Peggy69d]

Dans le dico jai pas trouvé ton expression WORK STUDY PROGRAMM (WSP) DONC je peux pas te dire le verbe associé; mais les résultats sur google si on tape l'expression parlent de l'alternance dc ... :biggrin:

Je pense que ce doit etre les memes expressions que pour les stages simples donc: I performed my WSP / did
Pour éviter ces expressions si tu as peur, tourne ta phrase a l'inverse : this WSP allows me / enables me / Thanks to this WSP / During this WSP

Bonne chance! :happy:

 

[meriem133]

Merci Peggy69d, en effet je n'avait pas penser à tourner la phrase autrement,mon cerveau à cette heure ci,veille d'examen fonctionne à 2 à l'heure
Merci encore