astuces pour traduire un texte

sabger

New Member
salut,

n'étant pas très en langue étrangère notamment en anglais j'aimerais savoir si vous connaissiez des trucs pour traduire un texte
par exemple j'ai du mal à traduire les mots telle que "its", avec les temps et aussi avec les verbes qui ont des prépositions à la fin comme look at par exemple
pouvez m'aider cela m'aiderais pour mon exam
merci
a+ :shock:
 

Racoon

New Member
Pas de probleme pour l'anglais je peux t'aider.

its c'est une possesion, mais c'est le plus souvent d'un objet ou d'une organisation/compagnie, donc its = son/sa

Pour look at, c'est regarder quelque chose.

voila, n'hesites pas a poser d'autres questions j'y repondrais avec plaisir.
 

Ca peut vous intéresser