olilie link=topic=809.msg7790#msg7790 date=1124806991 a dit:
Société Vétir
16 rue de la gare
B P 155
88000 EPINAL CEDEX
Textilgroßhandlung Petrex KG
Mainufer 256
D- 6000 Frankfurt
Ihre Zeichen Unsere Zeichen DATUM
P/ 264 VV/55 vv/55 Epinal, 10.03.2005
Anfrage
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir Kontaktieren Sie, weil die Anzahl unsere Lieferanten zu erhöhen wünschen um eine Kleidung des Sports in Molton kerzustellen.
Wir Münschen Ihre Tarife sowie Ihr Produksortiment kennen. Außerdem würde wir Qualitätsstoffe und eine schnelle Lieferung wünschen.
In der Hoffnung , bald von Ihnen zu hören, verbleiben wir
mit freundlichen Grüßen
M. Vuillaume
Proposition de corrigé:
Société Vétir
16 rue de la gare
B P 155
88000 EPINAL CEDEX
Textilgroßhandlung Petrex KG
Mainufer 256
D- 6000 Frankfurt
Ihre Zeichen Unsere Zeichen DATUM
P/ 264 VV/55 vv/55 Epinal, 10.03.2005
Anfrage
Sehr geehrte Damen und Herren,
da wir Sportkleidung aus Molton herstellen wollen, suchen wir neue Lieferanten. Ihre Firma wurde uns empfohlen.
Aus dem Grund bitten wir Sie um Zusendung Ihrer Preisliste und um Bekanntgabe Ihrer AGB. Damit wir uns eine Vorstellung Ihrer Produktpalette machen können, bitten wir weiterhin um Zusendung Ihrer Musterkollektion.
Wir weisen Sie darauf hin, dass wir einen großen Wert auf Qualität und auf eine fristgerechte
Lieferung legen.
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort !
Mit freundlichen Grüßen
Firma
Hans Meier
Einkaufsleiter
Sur le site
http://www.schulklick.de
kaufmännische Fächer
Französische Handelskorrespondenz
"Simulation de correspondance commerciale import-export"
allemand - français
j'ai trouvé une série complète de lettres pour l'import-export
utilisable pour l'allemand des affaires comme pour le français des affaires !
Sur le forum de
http://www.connexion-francaise.com , il y a, en outre,
une rubrique "Modèles de lettres en allemand" Avis aux amateurs !
Ciao
Ymarc
:biggrin: