je suis d'accord avec vous, on peut le dire, mais ça ne décrit pas très bien l'alternance, c'est tout..
si les profs l'utilisent, je vois pas pourquoi vous pouvez pas l'utiliser, de toute façon les profs ne sont pas très souvent bilingues donc vont pas vous penaliser pour une expression comme ca. par contre si vous tombez sur un prof d'origine anglophone, il vaut mieux utiliser apprenticeship...
voilà, je voulais juste vous donner l'impression de quelqu'un qui est de nationionalité irlandaise et qui parle anglais couramment depuis 22 ans
après vous en faites ce que vous voulez!