Hello,
Je "pense" et je ne pas toujours juste mais bon
Et sans contexte ce n'est pas très facile ...
Déjà deux mots importants :
indexation : c'est ce qui est significatif, on peut dire ce qui est essentiel
accumulation : c'est la multitude, ce qui n'est pas forcément gage de qualité.
Donc en résumé on peut traduire ta phrase en disant : C'est ce qui est essentiel qui compte et pas la multitude (de chose, d'argent ...)
Voilà en espérant que ça t'aide.