Comment traduire année 2004 en anglais?Très urgent!!!oral demain

[powow]

Tout est dans le sujet merci d'avance!

 

[Alexia]

Je traduirai : the year 2 thousand and 4 mais je n'ai jamais été très douée pour les années 2000, les années 19... sont plus simples :lol:

 

[imported_Olivier31]

si le texte vient des USA et que tu veux faire bien, dis :

two K four (pronocé "tou qué faur")

mais ca reste qd meme familier donc a voir

 

[imported_julyly]

je confirme ce que alexia94 t'a dit, c'est bien 2 thousand and 4

 

[bikou]

two thousand and four

 

[lumiere1422]

Moi on m'a apris à dire : TWO THOUSAND FOUR

(et non pas two thousand and four) :-a3

Mais bon cela dépend peut etre de l'anglais américain ou britanique.... :?:

A confirmer...

 

[Crismonot]

Je dirai que c'est two thousand and four.

4 ans de fac, ça m'a au moins servi à ça lol

 

[imported_Nimie]

Chui d'accord pour two thousand and four

ki dit mieu ??

bonne chance

 

[imported_Olivier31]

je reste sur mon two K four

 

[fhatya]

c est 2 thousand four
on utilise AND pour les centaines example:840 :eight hundred and fourty

 

[Crismonot]

On doit dire two thousand AND four parce que tu n'as pas de dizaines entre les milliers et les unités :

:arrow: 1995 : Nineteen ninety five,

:arrow: 2004 : Two thousand AND four (manque les centaines et les dizaines)

:arrow: 1905 : One thousand nine hundred AND five (manque les dizaines),

:arrow: 1910 : nineteen ten (manque les unités).

Voilà pour le petit cours !! :mrgreen:

 

[lumiere1422]

Je sais pas mais bon on peu peut etre dire les 2 ? non ?

Pace ke mon two thousand four il sort d'un bouquin d'anglais et de mon cour...

Olala comme ca m'enerve d'avoir un doute sur un truc ossi bete !

 

[Crismonot]

Je sais pas mais bon on peu peut etre dire les 2 ? non ?

Pace ke mon two thousand four il sort d'un bouquin d'anglais et de mon cour...

Olala comme ca m'enerve d'avoir un doute sur un truc ossi bete !

Ca n'en vaut pas la peine, tu peux très bien dire "this year" et point !

:mrgreen:

 

[imported_Nimie]

C kler crismonot ta trop raison, on se prend la tete alors qu'un cette année suffit

:-a1

 

[imported_pierrot]

2 thousand AND four!

si t'oublies le "AND", ton jury va péter un câble, c'est sur!

 

[apolline.danse]

Re : Comment traduire année 2004 en anglais?Très urgent!!!oral demain

je le traduis twenty four mais il y a aussi two thousand and four