En principe, un postes-documents, t'as des colonnes (une pour chaque service) et des lignes (une pour chaque document) ; alors que pour le diagramme imagé tu procède à la circulation des documents sans faire de lignes spécifiques. Tout se représente entre les services à la suite.
Si quelqu'un d'autre pouvait confirmer cette explication pour plus de certitude...