Ces termes s'opposent deux à deux. Les mesures en euros courants, nominales ou en valeur sont gonflées par la hausse des prix. Elles ne peuvent être utilisées directement pour effectuer des comparaisons.
Seules les mesures en euros constants, réelles ou en volume permettent ces comparaisons. Pour en arriver là, on effectue un calcul qui permet d'éliminer l'effet de la hausse des prix : c'est ce que l'on appelle déflater ou corriger de l'inflation des grandeurs statistiques.