expression

[olilie]

salut, voila j'ai un exercice d'expression a faire est ce que quelqu'un peut m'aider?

vois la je suis assistante de direction dans une entreprise de commerce international dans une structure traditionnelle , 5 ans d'expérience, et je voudrais changer d'entreprise afin de travailler dans un cadre plus dynamique . J'ai trouvé une offre d'emploi et je dois rédiger la lettre. Je dois uy inclure :
- membre d'une organisation humanitaire qui aide les réfugiés bosniaque depuis 1995,
-stage bénévole à l'antenne française de Greenpeace en juillet 98
- création d'un groupe de théatre dans mon lycée
-stage de 6 smn a londres et romes

merci de votre aide ascompris;

 

[olilie]

personne ne peut m'aider ?

 

[ymarc]

salut, voila j'ai un exercice d'expression a faire est ce que quelqu'un peut m'aider?

vois la je suis assistante de direction dans une entreprise de commerce international dans une structure traditionnelle , 5 ans d'expérience, et je voudrais changer d'entreprise afin de travailler dans un cadre plus dynamique . J'ai trouvé une offre d'emploi et je dois rédiger la lettre. Je dois uy inclure :
- membre d'une organisation humanitaire qui aide les réfugiés bosniaque depuis 1995,
-stage bénévole à l'antenne française de Greenpeace en juillet 98
- création d'un groupe de théatre dans mon lycée
-stage de 6 smn a londres et romes

merci de votre aide  ascompris;

Essayez de traduire vous-même votre "Bewerbungsschreiben".
à l'aide de http://dico.leo.org

Demandez alors aux germanistes de ce forum
et du forum http://www.wirtschaftsdeutsch.de
ou http://www.connexion-francaise.com
ou http://www.uniprotokolle.de

de la corriger ....

Ciao

Ymarc

PS:

Hans-Jürgen Kratz
Musterbriefe zur Bewerbung
Walhalla Fachverlag ISBN: 3-8029-3593-4
Preis: ¤ 8.95

Hans-Jürgen Kratz gibt professionelle Empfehlungen und bewährte Tipps, wie Sie sich optimal präsentieren und Interesse, Aufmerksamkeit und Wohlwollen beim Bewerbungsempfänger wecken. Das Buch beinhaltet nicht nur Bewerbungsschreiben, sondern auch entsprechende Stellenanzeigen, um ein Gespür für die zu erfüllenden Anforderungen zu geben. Außerdem geht der Titel auch auf die weiteren Bewerbungsunterlagen ein sowie wichtige Informationen zum EU-Lebenslauf.


Bewertung:      *****

 

[ymarc]

salut, voila j'ai un exercice d'expression a faire est ce que quelqu'un peut m'aider?

vois la je suis assistante de direction dans une entreprise de commerce international dans une structure traditionnelle , 5 ans d'expérience, et je voudrais changer d'entreprise afin de travailler dans un cadre plus dynamique . J'ai trouvé une offre d'emploi et je dois rédiger la lettre. Je dois uy inclure :
- membre d'une organisation humanitaire qui aide les réfugiés bosniaque depuis 1995,
-stage bénévole à l'antenne française de Greenpeace en juillet 98
- création d'un groupe de théatre dans mon lycée
-stage de 6 smn a londres et romes

merci de votre aide  ascompris;

Vous avez écrit: "Ich bin Direktionsassistentin in einer klassischen Import- Export-Firma. Ich habe 5 Jahre Berufserfahrung und möchte mich verändern ..."

Pour le CV:


- Seit 1995 ehrenamtlich bei einem wohltätigen Verband für die Betreuung von Vertriebenen aus Bosnien tätig
- Praktikum bei Greenpeace France im Juli 98
- Gründung einer Theatergruppe in meinem Gymnasium
- Sechswöchiges Praktikum in London und in Rom


Voilà !

Viel Spaß !

Ciao

Ymarc

PS:
http://www.schulklick.de
Französisch berufsbezogen
Französische Handelskorrespondenz
Simulation import-export