Petite traduction, please

Sandy88

New Member
Bonjour,
Qui pourrait me traduie ce qui est en rouge ?
"But the TMP survey also revealed a key problem : more than half of top managers say they are now much less likely to contemplate making sacrifices involved in meeting this demand."

Thank you... :wink2:
 

Anirbas

New Member
"plus de la moitié des directeurs généraux indiquent que maintenant, il est beaucoup moins probable de s'interroger sur les sacrifices à faire, afin de satisfaire à cette demande".

(ce n'est qu'une proposition!!!!!)
 

céline 22

New Member
plus que la moitié de managers supérieurs disent qu'ils vont maintenant beaucoup moins probablement envisager de faire des sacrifices impliqués dans satisfaisant cette demande
 

Julius-Toulouse

Best Member
peut être plutôt comme ça :

plus de la moitié des responsables déclarent qu'il est peu probable qu'ils envisagent de faire/qu'il fassent les sacrifices nécessaires pour satisfaire cette exigeance/demande (selon le sujet dont il est question dans l'enquête réalisée)
 

Ca peut vous intéresser