Bonjour,
Serait-il possible de m'aider à traduire quelques phrases en italien, ou j'ai vraiment beaucoup de mal :embarassed:
- Questa enorme massa di invenduto deve essere smaltita, e questo grava in maniera non indifferente sui costi della grande distribuzione : Cette énorme masse d'invendus doit être écoulée, et la deuxieme partie de la phrase je ne la comprends pas ( le texte parle du gaspillage dans les hypermarchés ... )
- società di nettezza urbana possono usufruire di sgravi fiscali
- pezza : dans le dictionnaire on le traduit par " piece " ou chiffon mais je ne vois pas le rapport avec la phrase : Il professore sta tentando di metterci una pezza
Voila merci par avance pour votre aide :wub
Serait-il possible de m'aider à traduire quelques phrases en italien, ou j'ai vraiment beaucoup de mal :embarassed:
- Questa enorme massa di invenduto deve essere smaltita, e questo grava in maniera non indifferente sui costi della grande distribuzione : Cette énorme masse d'invendus doit être écoulée, et la deuxieme partie de la phrase je ne la comprends pas ( le texte parle du gaspillage dans les hypermarchés ... )
- società di nettezza urbana possono usufruire di sgravi fiscali
- pezza : dans le dictionnaire on le traduit par " piece " ou chiffon mais je ne vois pas le rapport avec la phrase : Il professore sta tentando di metterci una pezza
Voila merci par avance pour votre aide :wub