phrase a traduire pour CV

[Mlle G]

Je suis en train de rediger un CV en anglais et j'ai des petits soucis de traduction.
Si quelqu'un peut me donner un coup de main.  :blush:

responsable du corner adidas au magasin de vente de l'entreprise Adidas Salomon.
Mise en rayon, verification des stocks, conseil clientele

Representante en vins et alcools

Vendeuse, representante
Vente a domicile, en magasin, prise de rendez vous.

Salon alpin de l'hotellerie et des metiers de bouche
Negociant en vins et alcools
Phoning, mailing, inventaire du magasin, etiquetage des produits, prospection

 

[MAb]

Je peux juste t'aider sur "permis de conduire" :fleche: driving licence. :blush:
Le reste c'est un peu trop spécifique ! Bon courage !

 

[Branoos]

Un bon Robert Collins, une once de courage font l'affaire...

 

[Mlle G]

Un bon Robert Collins, une once de courage font l'affaire...

Pour le courage oui.
Pour le Robert Collins non, car c'est de la traduction mot a mot et moi je veux du concret.
T'inquiete pas, des gens m'ont deja aide et mon cv est redigee et envoyee. :closedeyes:

 

[Branoos]

Pour le courage oui.
Pour le Robert Collins non, car c'est de la traduction mot a mot et moi je veux du concret.
T'inquiete pas, des gens m'ont deja aide et mon cv est redigee et envoyee.  :closedeyes:

Justement nan ds un robert collins SENIOR t'as toutes les expressions...