traduction

kenza123

New Member
slt

quelqu'un serait fort en anglais ? vous pourrez me traduire cette lettre svp

Dear Mr and Mrs Brien

We would like to thank you help this year. As before you have given the best welcome to our young French students.

They were enthusiastic by the idea of discovering another country with a new family.

We are totally well aware that this initiative even if it was pleasant was certainly difficult and tiring for you too.

Once again, thank you very much.

Yours faithfully
 

LILYB

Best Member
Dear Mr and Mrs Brien
Cher Monsieur et Madame Brien,

We would like to thank you help this year. As before you have given the best welcome to our young French students. Nous tenons à vous remercier pour l'aide que vous nous avez apportée cette année. Comme les années précédentes, vous avez réservés à nos étudiants français le meilleur accueil.

They were enthusiastic by the idea of discovering another country with a new family.
Ils étaient très enthousiastes à l'idée de découvrir un autre pays avec une autre famille.

We are totally well aware that this initiative even if it was pleasant was certainly difficult and tiring for you too. Nous sommes totalement conscients que cette initiative, mm si elle était agréable, était certainement difficile et fatiguante pour vous.

Once again, thank you very much. Encore une fois, merci beaucoup.

Yours faithfully Votre dévoué...


:smile:
 
Auteur Ca peut vous intéresser Forum Réponses Date
BTS - Anglais 3
BTS - Anglais 1
BTS - Anglais 3
BTS - Anglais 1
BTS - Anglais 10

Ca peut vous intéresser