un mot à traduire: Italien (edit : c'est du roumain)

salwa

Best Member
Bonsoir

qui peut me dire svp ce que veut dire : desprecopii
 

corinne

Best Member
un mot à traduire: Italien

:mellow: tu peux mettre la phrase ?
 

salwa

Best Member
un mot à traduire: Italien

c'est le nom d'un forum ou d'un site
peut etre que c'est l'association de deux mots ?
 

corinne

Best Member
un mot à traduire: Italien

ok, je viens d'aller voir et... ce n'est pas de l'italien... :laugh:
 

corinne

Best Member
Cela signifie : sur les enfants

Donc à propos d'enfants ou quelque chose dans ce genre. C'est pour cela qu'il parle de fécondation in vitro :wink2:
 

sandra13

Best Member
Effectivement c'est du Roumain, c'est étonnant j'étais juste en train de vouloir créer un topic sur "Parlez vous Roumain".
Je connais un petit peu le roumain. despre ça veut dire : sur, dont, quant à........ et copii ça veut dire garderie
 

sandra13

Best Member
salwa linktopic=70534.msg779526#msg779526 date=1197217216 a dit:
donc ca serait un forum sur les enfants

Vrais-semblablement oui. Ton mot il était attaché ? car là je viens de regarder dans le dictionnaire ça n'existe pas.
 

crisro

New Member
corinne link=topic=70534.msg755383#msg755383 date=1194119388 a dit:
Cela signifie : sur les enfants

Donc à propos d'enfants ou quelque chose dans ce genre. C'est pour cela qu'il parle de fécondation in vitro :wink2:

Je confirme. Il y a deux mots "despre copii" qu'on peut traduire à propos d'enfants ou "vorbim despre copii" = on parle des enfants
voila
 
L

luna75

Guest
salwa link=topic=70534.msg779574#msg779574 date=1197222108 a dit:
voila c'est ça le site
ben c'est pas du roumain sur le site  :unsure: enfin je ne crois pas  :zarbi:

edit : ben ca doit être du roumain il parle de Nadia Comăneci... :chessy:
 
Auteur Ca peut vous intéresser Forum Réponses Date
BTS - Italien 2
BTS - Italien 7

Ca peut vous intéresser