Moi je pense que ta théorie n'est pas tout à fait vrai:
Dans beaucoup de cas, l'enfant est battu à partir d'un certain âge (généralement âge auquel l'enfant commence à se forger une identité, une personalité, une façon d'être, ect...), on est donc amené à penser que l'enfant est battu car il ne correspond plus à l'image que les parents voulait de leur gosse (intelligence, esthétique, autre?). Une maltraitance de l'enfant dans ce genre de situations est tout aussi probable avec des homos qu'avec un couple hétéro...
Autre cas en guise d'exemple, un individu qui va boire puis aller tranquillement tabasser ses mômes par la suite peut tout aussi bien être gay comme hétéro, l'alcool entraine la perte de conscience et ne distingue pas les hommes par leur sexe ou par leurs tendances sexuelles.