JONATHAN12
New Member
salut
j ai traduis ce texte et je voudrais savoir si c bon...
C’est un dessin qui représente deux hommes qui discute à propos de la découverte d’un outil de forme circulaire très performant.
Ce document n’est pas récent puisqu’il traite l’invention de la roue.
Cette image en noir et blanc représente deux hommes vêtus d’un tissu autour de la taille.
L’homme qui se situe à gauche attrape avec sa main droite, un objet de forme circulaire qui semble être en bois qui représente une « roue » qui était inconnu pendant cette époque.
Cet homme indique à l’individu en face de lui que ça sera un outil indispensable dans les années à venir en lui révélant qu’il n’est pas encore commercialisé.
Sûrement la plus vieille invention connue, la roue à vue son apparition en Mésopotamie vers 3500 AV J.-C. Son usage est inconnu dans l’Amérique précolombienne, bien que l'on y ait retrouvé des objets en pierre en forme de roue et considérés comme des jouets (datés de 1500 ans avant J.-C. 1) mais pas d’engins utilisant la roue
En bois ou en pierre à l'époque, elle n'a pratiquement pas évolué en 5000 ans. .
La roue était également inconnue en Afrique sub-saharienne, Amérique Latine (les civilisations Incas, Maya ...) et en Océanie jusqu’à une époque récente.
Des petites roues en argile, sans doute restes de maquettes de char, objets votifs ou jouets, sont retrouvées en grande quantité sur les chantiers de fouille.
Les premières roues étaient faites de deux demi-cercles en bois plein attachés ensemble, cerclées d dans l’image. On ignore si elle a été inventée en un endroit, puis propagée ailleurs ou si elle a été inventée dans plusieurs endroits par des civilisations indépendantes. Cette derniere hypothèse est probable, malgré le fait que les précolombiens ne la connaissaient pas. Il est vrai qu il n utilisait pas des animaux pour transporter les charges.
La roue est une invention revolutionnaire.
Cette innovation a commencé à évoluer avec l'apparition de deux avancées technologique qui allaient la révolutionner: La maîtrise des métaux puis l'apparition du pneu
Cette invention très ancienne constitue un des fondements de nos technologies des transports. Elle permet de déplacer sur terre des charges importantes, en réduisant les forces de friction. Elle est indispensable dans la plupart des moyens de transport terrestres.
voila ma traduction:
This is a drawing that depicts two men discussed about the discovery of a tool circular shape quick.
This document is not recent deals since the invention of the wheel.
This black and white picture shows two men dressed in a sheer fabric around the waist.
The man who lies to the left catches with his right hand, a ring that appears to be wood that represents a "wheel" that was unknown during that time.
This man tells the individual in front of him that it will be an indispensable tool in the coming years by revealing it is not yet marketed.
Surely the oldest known invention, the wheel to view its appearance in Mesopotamia around 3500 AV AD Its use is unknown in America, although it has found some stone objects shaped wheel and considered as toys (dated 1500 BC 1) but not using gear the wheel
Made of wood or stone at the time, it has hardly changed in 5000 years. .
The wheel was unknown in sub-Saharan Africa, Latin America (Inca civilizations, Maya, etc.) and Oceania until recently.
Small clay wheels, probably leftover models of char, votive objects or toys, are found in large quantities on excavation sites.
The first wheels were made of two semi-solid wood tied together, cerclées d in the image. It is not known whether it was invented in one place and then spread elsewhere, or whether it was invented in several places by independent civilizations. This last assumption is probable, despite the fact that pre do not know. It is true that he used no animals to carry the burden.
The wheel is a revolutionary invention.
This innovation has begun to change with the emergence of two technological advances that would revolutionize the: Control of metals and the emergence of the tire
This invention is an ancient foundations of our Technology Transfer. It allows you to move on the ground of heavy loads, reducing the friction forces. It is essential in most terrestrial means of transport.
j ai traduis ce texte et je voudrais savoir si c bon...
C’est un dessin qui représente deux hommes qui discute à propos de la découverte d’un outil de forme circulaire très performant.
Ce document n’est pas récent puisqu’il traite l’invention de la roue.
Cette image en noir et blanc représente deux hommes vêtus d’un tissu autour de la taille.
L’homme qui se situe à gauche attrape avec sa main droite, un objet de forme circulaire qui semble être en bois qui représente une « roue » qui était inconnu pendant cette époque.
Cet homme indique à l’individu en face de lui que ça sera un outil indispensable dans les années à venir en lui révélant qu’il n’est pas encore commercialisé.
Sûrement la plus vieille invention connue, la roue à vue son apparition en Mésopotamie vers 3500 AV J.-C. Son usage est inconnu dans l’Amérique précolombienne, bien que l'on y ait retrouvé des objets en pierre en forme de roue et considérés comme des jouets (datés de 1500 ans avant J.-C. 1) mais pas d’engins utilisant la roue
En bois ou en pierre à l'époque, elle n'a pratiquement pas évolué en 5000 ans. .
La roue était également inconnue en Afrique sub-saharienne, Amérique Latine (les civilisations Incas, Maya ...) et en Océanie jusqu’à une époque récente.
Des petites roues en argile, sans doute restes de maquettes de char, objets votifs ou jouets, sont retrouvées en grande quantité sur les chantiers de fouille.
Les premières roues étaient faites de deux demi-cercles en bois plein attachés ensemble, cerclées d dans l’image. On ignore si elle a été inventée en un endroit, puis propagée ailleurs ou si elle a été inventée dans plusieurs endroits par des civilisations indépendantes. Cette derniere hypothèse est probable, malgré le fait que les précolombiens ne la connaissaient pas. Il est vrai qu il n utilisait pas des animaux pour transporter les charges.
La roue est une invention revolutionnaire.
Cette innovation a commencé à évoluer avec l'apparition de deux avancées technologique qui allaient la révolutionner: La maîtrise des métaux puis l'apparition du pneu
Cette invention très ancienne constitue un des fondements de nos technologies des transports. Elle permet de déplacer sur terre des charges importantes, en réduisant les forces de friction. Elle est indispensable dans la plupart des moyens de transport terrestres.
voila ma traduction:
This is a drawing that depicts two men discussed about the discovery of a tool circular shape quick.
This document is not recent deals since the invention of the wheel.
This black and white picture shows two men dressed in a sheer fabric around the waist.
The man who lies to the left catches with his right hand, a ring that appears to be wood that represents a "wheel" that was unknown during that time.
This man tells the individual in front of him that it will be an indispensable tool in the coming years by revealing it is not yet marketed.
Surely the oldest known invention, the wheel to view its appearance in Mesopotamia around 3500 AV AD Its use is unknown in America, although it has found some stone objects shaped wheel and considered as toys (dated 1500 BC 1) but not using gear the wheel
Made of wood or stone at the time, it has hardly changed in 5000 years. .
The wheel was unknown in sub-Saharan Africa, Latin America (Inca civilizations, Maya, etc.) and Oceania until recently.
Small clay wheels, probably leftover models of char, votive objects or toys, are found in large quantities on excavation sites.
The first wheels were made of two semi-solid wood tied together, cerclées d in the image. It is not known whether it was invented in one place and then spread elsewhere, or whether it was invented in several places by independent civilizations. This last assumption is probable, despite the fact that pre do not know. It is true that he used no animals to carry the burden.
The wheel is a revolutionary invention.
This innovation has begun to change with the emergence of two technological advances that would revolutionize the: Control of metals and the emergence of the tire
This invention is an ancient foundations of our Technology Transfer. It allows you to move on the ground of heavy loads, reducing the friction forces. It is essential in most terrestrial means of transport.