Besoin d'aide pour ma présentation oral svp

[Leilo]

I work in France Telecom who is a historical operator in our country, but it is also present in more than two hundred and twenty countries in the world.

I work in France Telecom which is ... pas "who", car France telecom n'est pas une personne, c'est une entreprise ! :wink2:

 

[keitaro79]

J'aimerais avoir de l'aide pour dire mes hobbies en anglais ( trou de mémoire lol).
Comment dit-on je pratique le football dans une équipe féminine depuis 14 années? c'est urgent.

i practice football in a women team for 14 years
voila tout simplement

 

[Leilo]

i practice football in a women team for 14 years

Je dirais plutôt :

I've been practicing football in a female team since 14 years.

ou

I practice football in a female team since 14 years.

 

[keitaro79]

nan on utilise SINCE lorsque l'anteriorite est bien connu genre une date ou par rapport a un evvenement ....
dans le cas de la demoiselle ce sera FOR
AGO est daté terminer!

 

[thomas72]

:excl: :excl: :excl:
on emploie :
For avec une durée
Since avec un point de départ

De plus, il faut employer le present perfect progressif :

I've been practicing football in a female team for 14 years

EDIT : keitaro79, je n'avais pas vu ta réponse ...

 

[Leilo]

I've been practicing football in female team for 14 years

C'était donc le mix des deux !

 

[joliztiti]

Voici quelques passages de ma présentation oral (je ne suis pas sur de moi :arrow2:
" It is necessary to provide many efforts for few results"
"For me, it is a rather tiresome work"
"I could show my know-how with the companies"
"I am engaged definitively for July at Era"

Enfin, voici une autre petite question: quels sont les mots de liaison à utiliser et qui font effets?

Please!