Besoin d'aide pour une traduction

[cecilia1907]

Salut à tous et bonne année

Voilà mon petit souci je suis en train de faire un cours d'anglais et je n'arrive pas à avoir une traduction claire sur ces mots "holiday schemes" . Est ce que quelqu'un pourrait m'aider.

Merci

 

[mojo]

"Schemes", c'est projet donc je pense que ca doit être les projets de vacances.

 

[cecilia1907]

Ok mojo je te remercie donc ma phrase voudrait dire :

A company may also provide its staff with holiday schemes or trips : Une entreprise peut aussi fournir à son personnel des projets de vacances ou des voyages.

Est ce que ca irait ??

Car là je patauge un peu

 

[mojo]

Ben en fait, dans le contexte, ca donnerait "bons plans" je pense. En gros, les employés auraient des avantages pour partir en vacances.

 

[cecilia1907]

Merci beaucoup pour ton aide.

Il ne me manquait plus que ça pour comprendre le sens de mon cours.

Merci :chessy: :chessy: