Compte rendu écrit en anglais

[maarriioon]

bonjour,

j'aimerais un petit renseignement sur le compte rendu en anglais d'un texte en français :

Lorsque j'effectue mon intro est ce que je dois traduire le titre qui est en français pour l'instant, en anglais?

ex : this article is entitled " titre en francais"
ou this article is entitled " title in english" ?

merci par avance

 

[Racoon]

Je pense qu'il faut que tu laisses le titre en francais

 

[missrnbdu84]

Tu peux traduire le titre tant que cela n'est pas une marque. En anglais on traduit bien les titres en francais donc l'inverse est possible

 

[imported_kristen]

à mon avis tu peux traduire le titre

sauf si vraiment il n' y pas d'équivalent explicite