how to make your telecommute work

[sarah1984]

ascompris; bonjour je voudrais de l'aide pour ce texte
je dois faire un compte rendu en anglais et g vraiment du mal
ya t'il quelqu'un pour m'aider??
merci d'avance

 

[barbyturixx]

Ben je connais pas ce texte mais si tu nous donne les phrases que tu n'arrives pas à traduire, on pourra t'aider !

 

[angel_ales]

mets nous le texte ici et souligne le paragraphe ou tu as du mal

ou precises le paragraphe ou tu coinces opur ceux et celles qui auraient traité ce sujet

 

[sarah1984]

how to make your telecommute work compte rendu en anglais

The term"telecommuter"has been part of the language for more than 20 years, and in that time the category of people it describes has exploded. The number of workers whose only office is at home has doubled over the last 3 years. There are 28m workers who fit that description and specialists predict that this will increase by 6m over the next 3 years.

Working from home is the future, and i am among its staunchest advocates. i not only report on this trend, i live it. And i've learned a few truths and tricks along the way.

First, be certain your employer is behind the idea

Second, try to get your employer to pay for a fast broadband telephone and computer line. Not only will it save you money but it will get your employer on board with the concept of telecommuting.

Next, treat your telecommuting job like a job, not a work-at-home weekend. Telecommuting should have the rhythm of workweek, which means you will need a schedule.

Another thing : you'll need space : a place where the work stays, so it doesn't wander all over the house. Also, a chair that means "when i sit here, i work."

When you take a break, take a walk around the block. Go out for a cup coffee. Collect a group of the other telecommuters and make a weekly date for lunch. See other people or you will lose your mind.

Finnally, the hardest lesson, and the most important : know when to stop working. The collective magic of technology - computers, faxes, cellphones - has made our telecommuting lives possible. We can work anywhere, and at any time. This also means we can work everywhere, and all the time. Too many of us forget that all these gadgets have "off" buttons. Use them.

Est ya quelqu'un qui pourrai m'aider a faire un compte rendu en anglais pour ce texte car g vraiment du mal en anglais et meme en compréhension

merci d'avance

 

[angel_ales]

quel paragraphe ne comprends tu pas ???
as tu saisi l"idée générale du texte ??

 

[angel_ales]

Ton thème est le télétravail ou travail a domicile

Le terme "le télétravailleur" a fait partie de la langue pendant plus de 20 ans et dans ce temps la catégorie du de personnes qu'il décrit a explosé. Le nombre d'employés qui travaillent à domicile n'a cessé d'evoluer durant ces 3derniers années. Il y a 28m d'empoyés qui adaptent cette situation et les spécialistes prévoient que cela augmentera de 6m durant les 3 ans venir

Le travail de la maison est l'avenir et je suis parmi ses avocats les plus loyaux. Je fais non seulement un rapport sur cette tendance, car je vis cela. Et j'ai appris quelques vérités

D'abord, soyez que votre employeur apprécie l'idée
Deuxièmement, essayer d'obtenir de votre employeur qu'il vous paie une ligne téléphonique et informatique à large bande rapide. Ceci vous fera des économie mais cela "get your employer on board with the concept of telecomming" j'ai du mal avec cette phrase pour la traduire, je vois le sens

 

[sarah1984]

merci je voi de quoi ca parle mais il faut que je face un compte rendu en anglais sur ce texte mais j' y arrive pa du tout

 

[barbyturixx]

Pour faire un compte rendu, tu dois présenter les idées principales du texte en les reformulant. Dans un premier temps, tu peux parler du développement du télétravail, puis des modalités pour accéder à cette forme d'emploi etc..
Je pense que ton compte rendu ne doit pas faire plus de 10 lignes.

 

[sarah1984]

ah ok mais dans le texte il parle des modalité pour accéder a cette forme?

 

[barbyturixx]

how to make your telecommute work compte rendu en anglais

First, be certain your employer is behind the idea

Second, try to get your employer to pay for a fast broadband telephone and computer line. Not only will it save you money but it will get your employer on board with the concept of telecommuting.

Next, treat your telecommuting job like a job, not a work-at-home weekend. Telecommuting should have the rhythm of workweek, which means you will need a schedule.

Another thing : you'll need space : a place where the work stays, so it doesn't wander all over the house. Also, a chair that means "when i sit here, i work."

When you take a break, take a walk around the block. Go out for a cup coffee. Collect a group of the other telecommuters and make a weekly date for lunch. See other people or you will lose your mind.

Finnally, the hardest lesson, and the most important : know when to stop working. The collective magic of technology - computers, faxes, cellphones - has made our telecommuting lives possible. We can work anywhere, and at any time. This also means we can work everywhere, and all the time. Too many of us forget that all these gadgets have "off" buttons. Use them.

Toute cette partie là développe les conditions à réunir pour se lancer avec succès dans le télétravail, c'est à dire :

1) votre patron doit être à l'origine de cette idée
2) S'assurer que votre patron prendra en charge les frais relatifs à l'équipement téléphonique et informatique, ça l'impliquera d'autant plus..
3) Ensuite traiter le télétravail comme un véritable emploi, il vous fauti nstaurer un rythme régulier de travail.. etc..

 

[angel_ales]

this article publisheb in "nom" on "date" intitled "titre" daels with ......the telecommuter
apres reprend les 3 ou 4 idées principales que l'auteur te donne

 

[sarah1984]

ok merci beaucoup ca m'aidera bcq c vraiment gentil de ta part car l'anglais j'ai vraiment du mal :smile:

 

[angel_ales]

de rien
si tu as besoin d'autre chose, poste ta demande ici