Méthode de résumé en Langues

[julilane]

Bonjour!

Comme l'indique le sujet de mon "annonce", j'aimerais savoir si vos profs vous ont donné des méthodes pour les résumés en langues, car selon mes profs, y'en a pas besoin...

Donc un coup j'ai une super note un autre coup c'est le désastre bien que je reprenne exactement la même "méthode" que celle de la correction.... ascompris;

Merci à celles qui m'aideront!!

 

[Strawberry]

Kikou,

Résumé ou compte rendu ? Moi je me rapelle pour les résumés, il faut suivre l'ordre du texte, prendre le même 'ton' que l'auteur et surtout ne pas faire de commentaire personnel...Je prenais un paragraphe, je traduisais dans ma tête et ensuite je cherchais le même signification de l'ensemble du paragraphe avec des synonymes en anglais car le nombre de mots est important et en général ton texte est long avec simplement à faire 150 ou 200 mots en résumé et c'est pas si facile...

Voilà :angel:

 

[Strawberry]

J'appliquais la même méthode pour les 2 langues et ça marchait bien :angel: