< Questionnaire en Anglais | Forum des BTS

Questionnaire en Anglais

  • Auteur de la discussion Auteur de la discussion méliza
  • Date de début Date de début

méliza

New Member
Salut

Voila j'ai un questionnaire à faire en anglais serait il possible que quelqu'un me vienne en aide je veux dire qu'on me corrige mes fotes svp.

Volci le questionnaire:

- Par quel biais avez-vous connu Seaworld ?
by wich skew you know Seaworld

- Avez-vous utilisé un  coupon d’offre promotionnelle pour visiter le centre ?
did you use a coupon of promotionnel offer to visit the center

- Etes vous satisfaite de votre visite ?
did you satisfies of your visit

- Recommanderiez vous la visite à vous à vos amis ou à votre familles ?
would recommand the visit it your friends or your families

- Veuillez indiquer votre appréciation pour les attractions suivantes
please to indicate your appreciation for attraction
     
L’atelier des requins = the workshop of the sharks
Le tunnel sous marin= the tunnel under ailor
L’océan indien= indian ocean
Atlantis= atlantis
Le royaume magique des hippocampes= the magic kingdom of the

- Combien de temps avez-vous passé à Seaworld ?
how long passed has Seaworld

- veuillez indiquer votre accord ou désaccord avec les informations suivantes :
please to indicate your agreement or disagreement with following information

Seaworld est un voyage distrayant à travers le monde sous marin
Seaworl is a travel distracting throughout the world under sailor

Seaworld apprend beaucoup sur le monde sous marin &amp; environnement
Seaworld learns much on the world under sailor &amp; environment

Seaworld est un endroit parfait pour les enfants
Seaworld is a perfect place for the children

- Veuillez indiquer votre appréciation pour les informations suivants
Please to indicate your appreciation for the following information

Désolé pour toute les fautes je suis grave nul en anglais  :embarassed:
 
méliza link=topic=19860.msg180283#msg180283 date=1143192418 a dit:
Salut

Voila j'ai un questionnaire à faire en anglais serait il possible que quelqu'un me vienne en aide je veux dire qu'on me corrige mes fotes svp.

Volci le questionnaire:

- Par quel biais avez-vous connu Seaworld ?
by wich skew you know Seaworld = how did you know seaworld

- Avez-vous utilisé un  coupon d’offre promotionnelle pour visiter le centre ?
did you use a coupon of promotionnel offer to visit the center = ?

- Etes vous satisfaite de votre visite ?
did you satisfies of your visit = do you enjoy your tour

- Recommanderiez vous la visite à vous à vos amis ou à votre familles ?
would recommand the visit it your friends or your families = would you recommand it to your friends or relatives
- Veuillez indiquer votre appréciation pour les attractions suivantes
please to indicate your appreciation for attraction = please indicate your appreciation for the following attractions     
L’atelier des requins = the workshop of the sharks
Le tunnel sous marin= the tunnel under ailor = the submarine tunnel
L’océan indien= the indian ocean
Atlantis= atlantis
Le royaume magique des hippocampes= the magic kingdom of the sea horses

- Combien de temps avez-vous passé à Seaworld ?
how long passed has Seaworld = how long have you spent at seaworld

- veuillez indiquer votre accord ou désaccord avec les informations suivantes :
please to indicate your agreement or disagreement with following information = do you agree or disagree with the...
Seaworld est un voyage distrayant à travers le monde sous marin
Seaworl is a travel distracting throughout the world under sailor = seaworld is an entertaining travel throughout the submarine world
Seaworld apprend beaucoup sur le monde sous marin &amp; environnement
Seaworld learns much on the world under sailor &amp; environment = we learn much about the submarine world and environment at seaworld
Seaworld est un endroit parfait pour les enfants
Seaworld is a perfect place for the children = seaworld is an ideal place...

- Veuillez indiquer votre appréciation pour les informations suivants
Please to indicate your appreciation for the following information = voir plus haut

Désolé pour toute les fautes je suis grave nul en anglais  :embarassed:

voilà, c'est un début de réponse... :laugh:
Nb : il faut juste éviter la traduction en mot à mot
 
Retour
Haut