traduire ces quelques lignes d'allemand

[presi]

svp quelqu'un pourrait -il m'aider à traduire ces quelques lignes d'allemand

U heeft een bericht gestuurd naar mijn, door Junker beveiligde,
emailadres. Om er zeker van te zijn dat uw bericht geen automatisch verzonden
spam is, verzoek ik u (eenmalig) op de onderstaande link te klikken en
daar de instructies te volgen. Uw mail zal dan voortaan direct bij mij
afgeleverd worden.
merci d'avance

 

[Moon_child]

hmmm ce n est pas de l'allemand...à mon avis plutôt du néerlandais... :blink:

 

[maydouce]

c'est pas de l'allemand, ça!!!! :biggrin: :biggrin:
c'est une langue du Nord, mais laquelle?

 

[thomas72]

C'est du néerlandais, sans aucun doute.

Il s'agirait d'un message d'alerte :
"Vous avez envoyé un message vers mon adresse e-mail, protégée par Junker (un anti-spam ?). Pour vérifier que ce message n'est pas un spam, cliquez sur le lien ci-dessous et suivez les instructions. Votre message me sera alors adressé directement "