Urgent pour une traduction

[cecilia1907]

Salut,

Je voudrais savoir une traduction de ces mots il me les faut en 1 mot
Les mots sont :
Un correspondant dans un échange
la tolérance zéro
la langue maternelle
une auberge de jeunesse

Je vous remercie mais comme je l'ai dit tout ceci en un seul mot

 

[imported_AIRWOLF]

en un seul mot !!! déjà pour avoir tolérance 0 en un seul mot il faut en vouloir !!!

 

[imported_magali453]

oui mais en quel langues?

 

[imported_AIRWOLF]

pour la langue maternelle c'est mother-tongue en anglais y a pas de traduc en 1 seul mot

 

[imported_salwa]

lol exact !!! en anglais ? espagnol ?
et si je comprends bien c'est chacun de ses 2 mots en 1 mot

 

[imported_AIRWOLF]

et pour auberge de jeunesse je trouve que youth hostel en anglais

 

[cecilia1907]

C'est en anglais.

Je vous remercie moi aussi j'avais trouvé la même chose donc je ne sais pas je vais faire en 2 mots

 

[imported_salwa]

Un correspondant dans un échange : un echange de quoi ?
car tu as correspondent ou penfriend

 

[cecilia1907]

Ba j'ai pas + de détail SALWA c'est un correspondant dans un échange

Voilà c'est tout ce que je peux dire

 

[Kleiner Engel]

Pour correspondant dans un échange, je propose "swap partner" mais vu le manque de contexte, c'est peut-être à côté de la plaque.

 

[cecilia1907]

je te remercie quand même Kleiner Engel je vais voir si je peux faire avec.

Encore merci pour votre aide à tous