utilisation du dico
c'est vrai que c'est souvent perçu comme un plus de pouvoir utiliser le dico à l'écrit au BTS (AC, PME-PMI, AD...) mais il faut faire gaffe à ne pas trop en abuser, surtout si vous avez une traduction à produire. La traduction vous prend souvent beaucoup de temps alors qu'elle ne le devrait pas. Rendez le sens du texte mais ne passez pas une heure sur un terme. Pour le reste, essayez de comprendre le max du document avant de chercher dans le dico. Equilibrez vos recherches niveau compréhension (anglais-français) et expression (français-anglais).
Comme il n'y a pas de limite de taille, je vous conseille un gros dico, même si c'est un emprunt, car au centre bien souvent il y a des exemples de lettres commerciales, sans parler des règles de grammaire qui vous permettront de limiter les dégâts voire d'éviter de commettre de graves erreurs. :wink:
Bon courage,
Cyril. enseignant en BTS AC et Force de Vente, Nancy.