compte rendu en anglais

[dessay]

SOS! j'ai tuojours pas compris comment on fait un résumé en anglais! j'en ai deux à faire c horrible! faut-il sortir du texte ou y coller complètement? Quelles sont les différences avec le résumé? AU SECOURS! :cry:

 

[imported_maikai]

SOS! j'ai tuojours pas compris comment on fait un résumé en anglais! j'en ai deux à faire c horrible! faut-il sortir du texte ou y coller complètement? Quelles sont les différences avec le résumé? AU SECOURS! :cry:

qu'est que tu ne comprends pas c'est le résumé ou le compte rendu????
:shock:

 

[dessay]

oups je me suis emporté dans ma phrase c le compte rendu ke je dois faire et ke je sais toujours pas faire. dsl

 

[Angèle95]

Compte rendu :


Introduction : présentation du texte, sources, dates, auteur, thème générale, problématique

Développement : en 2 ou 3 parties avec au moins 1 argument + 1 exemple pour chaque paragraphe


Conclusion : avec ouverture et parallèle par rapport à la France si possible.

 

[imported_louloute]

This is an article from...written by....on 2...

It deals with+ theme du texte

Plan

I/Facts
II/Reasons/Results
III/Limits ( eventuel)

Conclusion avec ouverture, ou opinion perso

 

[imported_Chiara]

difference compte-rendu et résumé

COMPTE-REDU
phrase introductive : The article "x" published in the magazin/newspaper y in September, 2004 deals with/ takles the issue of ...
parti principale : tu peux reprendre les idées générales et structurer comme tu le veux
conclusion : établir un lien entre le texte avec qc d'autre = développer l'idéé ou donner ton avis personnel = commentaire

RESUME
pas d'introduction
suivre strictement l'ordre du texte
en aucun cas y ajouter des idées subjectices, rester tjs objectif

 

[imported_Bibounette]

Je confirme les réponses des autres pour les méthodes des comptes rendus et résumés en anglais.

Bon courage à tous.

 

[clemfil]

Methode du Compte rendu en allemand

Ma méthode est la suivante:
1=L'intro (source, date..)
2=Les faits (la raison..)
3=Les avantages, les inconvéniens
4=Le problème traité
5=La solution
6=Les concéquences
7=La réaction

Pourriez vous me dire si la méthode est juste?

MERCI D'AVANCE

 

[missrnbdu84]

En français tu fais comment? fais la même chose.
Ce que tu nous donnes dépend du théme du texte
soit plus précis, de quoi parle ce texte
ce que t'a donnée angéle95 est bien.

 

[imported_titooh]

je confirme également :wink:

 

[imported_nanouBzh]

Une tite question :

Le compte rendu oral et écrit c'est pareil ?

Je pense que oui mais je voudrais en être sûre !

:lol:

 

[missrnbdu84]

Une tite question :

Le compte rendu oral et écrit c'est pareil ?

Je pense que oui mais je voudrais en être sûre !

:lol:

En gros ouais tu présente ton texte de la même maniére
à L'oral tu dis ce que tu as écris sans montrer que tu lis
Tu vois ou je veux en venir?

 

[imported_nanouBzh]

Oui je comprend :lol: (j'avais fait ainsi pour mon second devoir...)

Merci missrnbdu84 !

J'attaque mon devoir n°3, je m'y colle cet aprèm...