épreuve d'espagnol en bts CI : lettre commerciale

[sarah75]

Salut à toutes et à tous !  :angel:
J'ai une question concernant la lettre commerciale en espagnol et plus précisement sur les adresses :
si le candidat est à la place du client qui est en Espagne, il s'adresse au fournisseur qui est par exemple en France. Pour l'adresse du fournisseur, doit-on l'écrire en Espagnol ou en Français ???
Merci beaucoup !  :dacc:

 

[saba5]

Bah une adresse c'est une adresse, si l'adresse est en France, tu es obligé de l'écrire en Français .. une adresse ça ne se traduis pas, sinon le courrier n'arrivera jamais à destination !

enfin je ne suis pas en CI, donc j'en sais pas plus.
Mais j'ai fais des catalogue en Grec et en Allemand par exemple, l'adresse au dos du cata reste écrite en Français.  :happy:

 

[canari]

Normalement si l'adresse est en France, tu la laisse en français. Nous pour les lettres commerciales c'est comme ça que l'on fait.

 

[céline57]

un peu de bon sens !!! :notstupide:
une adresse française s'écrit en français et une adresse espagnole s'écrit en espagnol !!!

lol ça vaut pour la vie de tous les jours !!! imagines un chinois qui t'envoie une lettre avec ton adresse écrit en chinois !! soit ton facteur est bilingue soit il a un bon dico !!!

 

[sarah75]

je pose cette question car la prof m'a quand même compté bon et ça m'a paru bizarre voilà tout