Salut à tous,
J'aurai besoin de votre avis/correction quant à ce que j'ai fait pour mon exercice.
Voici l'ennoncé : Vous avez remarqué une offre d'emploi dans le Guardian du 29 novembre. Une société de cosmétiques, SKIN International, recherche une assistante de direction bilingue anglais pour son responsable marketing sur Londres. Vous répondez à l'annonce. (Je suis déjà pas douée pour le faire en Français, alors en anglais..... :wacko: J'ai repris l'exemple que j'avais dans mon cours et je l'ai personnalisé.)
Voici ma lettre :
Dear Sirs,
Further to your classified ad in the Guardian of 29th November, I wish to apply for the position of bilingual executive secretary.
At the moment, I am working in a company of telecommunications where I deal with the commercial department. This work should give me the possibility to enlarge my experience taking advantage of my skills. You will be able to notice on my CV that this position is corresponding to my professional desires.
Working in an international company allows me to acquire a good knowledge of foreign languages such as English and Italian. Your company is well known in the cosmetics market and I'm sure that my previous experience could meet your requirements. Even if my experience isn't important, I'm preparing an Advanced Level Exam of International Trade.
I should very much like to discuss my CV with you during an interview. MEanwhile, do not hesitate to contact me for further information.
I look forward to hearing back from you.
Yours Sincerly,
Voilà....
Merci d'avance pour toutes les réponses. :dacc:
J'aurai besoin de votre avis/correction quant à ce que j'ai fait pour mon exercice.
Voici l'ennoncé : Vous avez remarqué une offre d'emploi dans le Guardian du 29 novembre. Une société de cosmétiques, SKIN International, recherche une assistante de direction bilingue anglais pour son responsable marketing sur Londres. Vous répondez à l'annonce. (Je suis déjà pas douée pour le faire en Français, alors en anglais..... :wacko: J'ai repris l'exemple que j'avais dans mon cours et je l'ai personnalisé.)
Voici ma lettre :
Dear Sirs,
Further to your classified ad in the Guardian of 29th November, I wish to apply for the position of bilingual executive secretary.
At the moment, I am working in a company of telecommunications where I deal with the commercial department. This work should give me the possibility to enlarge my experience taking advantage of my skills. You will be able to notice on my CV that this position is corresponding to my professional desires.
Working in an international company allows me to acquire a good knowledge of foreign languages such as English and Italian. Your company is well known in the cosmetics market and I'm sure that my previous experience could meet your requirements. Even if my experience isn't important, I'm preparing an Advanced Level Exam of International Trade.
I should very much like to discuss my CV with you during an interview. MEanwhile, do not hesitate to contact me for further information.
I look forward to hearing back from you.
Yours Sincerly,
Voilà....
Merci d'avance pour toutes les réponses. :dacc: