Allemand

[clem85]

SI, en fait j'aurais une question plus précise (si vous suivez encore le forum)
Au lycée j'ai eu beaucoup d'exercices ou il falait mettre des phrases au discours indirect ou indirect mais la je bloque (ici il faut mettre les phrases au discours direct).
Je vous donne la première et ce que j'ai mis.....


Weil dies mit den hohen Ansprüchen des Konzern nicht in Einklang stehe,....
Es steht nicht in Einklang mit den hohen Anspruchen des Konzern

Vous en pensez quoi?

Ca me parait bien ! :smile:

 

[Chataîgne]

C'est quand meme bizare, en général on parle de discours direct/indirect dans un dialogue, là personne ne parle

 

[clem85]

Non, tu peux avoir aussi des phrases du type :

Le chat mange la souris (discours direct)
La souris est mangée par le chat (discours indirect)

:smile:

 

[Chataîgne]

Ca c'est le passif plutot,non?

 

[clem85]

Ca c'est le passif plutot

Oh, oui, au temps pour moi ascompris;

 

[Chataîgne]

peut etre qu'ils se sont trompés dans l'enoncé...

 

[Chataîgne]

Tu fais de l'allemand par le cned?

 

[clem85]

peut etre qu'ils se sont trompés dans l'enoncé...

Oui peut-être...

Tu fais de l'allemand par le cned?

Non, lors de mon BTS (que j´ai fait dans un lycée) je faisais option allemand LV2.
Et là cette année je suis en L3 Info-Com et on a un peu de cours d´allemand.
Et en ce moment je fais un stage d´un mois en Allemagne :happy:

 

[Chataîgne]

ok donc beaucoup d'heures d'allemand derrière toi deja. Je fais de l'alemnd depuis la maternelle et j'etais en LV1 jusqu'a l'année dernière. Faut dire que dans les lycée les sujets abordés en cours ne sont pas du tout les mêmes que dans ce genre de BTS (d'un coté c'est un peu normal)

 

[clem85]

ok donc beaucoup d'heures d'allemand derrière toi deja. Je fais de l'alemnd depuis la maternelle et j'etais en LV1 jusqu'a l'année dernière. Faut dire que dans les lycée les sujets abordés en cours ne sont pas du tout les mêmes que dans ce genre de BTS (d'un coté c'est un peu normal)

Oui, presque 10 ans d´allemand...
Mais malgré cela, lorsque tu arrives dans le pays, tu as du mal à comprendre, à t´exprimer, il te manque du vocabulaire... Et j´étais pourtant une très bonne élève en allemand...
Enfin, on va pas débattre sur l´enseignement des langues en France :chessy:

 

[Chataîgne]

Oui c'est sur, en tout cas merci de ton aide, je m'y remets