< Besoin d'aide en allemand ==> Passif | Forum des BTS

Besoin d'aide en allemand ==> Passif

I

imported_Ludmy

New Member
Voilà j'ai 6 phrases à mettre à la voix passive,si quelqu'un s'en sort plutôt bien en allemand çà serait cool qui me file un coup de main

1)Jedes Jahr baut man viele Haüser
2)Wir bezahlen die Einkäufe jetzt bei Kasse 5.
3)Die Kinder haben Muttis Blumen schon bestellt
4)Du korrigiertest die Klassenarbeiten schon am Abend
5)Kann man diese Szene aud der Stasse filmen?
6)Morgen arbeiten wir schwer !
 
à verifier car ca fait 5 ans que j'ai pas fait d'allemand:

1) viele Haüser sind jedes Jahr gebautet
2) Die Einkaüfe sind jetzt bei Kasse 5 bezahlt
3) Muttis Blumen haben bei die Kinder schon bestellen haben
4) die Klassenarbeite waren bei dich schon am Abend korrigiert
5) Kann diese Szene auf der Stasse filmen sein ?
Morgen wird schwer arbeiten sein

Sans convistion, mais j'aurais essayé!
:wink:
 
Ludmy a dit:
Voilà j'ai 6 phrases à mettre à la voix passive,si quelqu'un s'en sort plutôt bien en allemand çà serait cool qui me file un coup de main

1)Jedes Jahr baut man viele Haüser
2)Wir bezahlen die Einkäufe jetzt bei Kasse 5.
3)Die Kinder haben Muttis Blumen schon bestellt
4)Du korrigiertest die Klassenarbeiten schon am Abend
5)Kann man diese Szene aud der Stasse filmen?
6)Morgen arbeiten wir schwer !
Cliquez pour agrandir...

1/ jedes Jahr werden viele Haüser gebaut
2/ Die Einkaüfe werden bei Kasse 5 bezählt
3/ Muttis Blumen haben von den Kindern schon bestellt geworden
4/ Die Klassenarbeiten haben schon am Abend korrigiert geworden
5/ Kann diese Szene auf der Strasse gefilmen werden
6/ Morgen wird schwer gearbeitet.


pareil que clairette, 3 ans sans allemand, donc je ne suis pas sure à 100% de ce que j'ai écrit. mais ca fait une piste :wink:
 
Bon, je suis assez à l’aise en allemand, alors je m’y colle !!! D’abord, revoyons comment se forme le passif en allemand, ce serait plus pédagogique …

**1 règle de base** :
le passif se forme en utilisant l’auxilliaire « werden » + le verbe principal au participe passé.
"werden" étant conjugué au même temps que celui de la phrase active.

exemple sur les 4 temps principaux :

au présent : Jedes Jahr baut man viele Häuser // Jedes Jahr werden viele Häuser gebaut.
au prétérit: Jedes Jahr baute man viele Häuser // Jedes Jahr wurden vielen Häuser gebaut.
au parfait: Jedes Jahr hat man viele Häuser gebaut // Jedes Jahr sind viele Häuser gebaut worden (attention werden se conjugue avec l’auxilliaire „sein“ et pas avec „haben“ !)
au futur: Jedes Jahr wird man viele Häuser bauen // Jedes Jahr werden viele Häuser gebaut werden.

Maintenant il suffit d’appliquer ce principe sur les 5 autres exemples…
 
2/ Die Einkaüfe werden jetzt bei Kasse 5 bezählt (je vois pas comment la tourner autrement)

3/ Muttis Blumen sind von den Kindern schon bestellt geworden

4/ Die Klassenarbeiten sind schon am Abend korrigiert geworden

5/ Wird diese Szene auf der Strasse gefilmen können ? ??????
 
Bon, moi je dirais :

2) Die Einkäufe werden jetzt bei Kasse 5 bezahlt. (sans tréma, sinon c'est le verbe au présent 3è personne singulier)

3) Muttis Blumen sind von den Kindern schon bestellt worden. (au passif, on n'emploie pas "geworden", comme participe passé de werden, mais "worden")

4) Die Klassenarbeiten wurden schon von dir am Abend korrigiert. ("korrigiertest" nous indique qu'on est au prétérit, donc werden est au prétérit aussi)

5) Kann diese Szene auf der Strasse gefilmt werden ? (tu l'avais fait comme ça au début, mais avec "gefilmen")

Bon, voila. En tous cas, bel effort, Véronique
:-a1

S'il y a des germanistes qui peuvent vérifier mes solutions ... je suis preneur. ..
 
Je suis franco-allemande. Voici mes réponses :

1)Jedes Jahr baut man viele Häuser.
Jedes Jahr werden viele Häuser gebaut.

2)Wir bezahlen die Einkäufe jetzt bei Kasse 5.
Die Einkäufe werden jetzt bei Kasse 5 bezahlt.

3)Die Kinder haben Muttis Blumen schon bestellt.
Muttis Blumen wurden schon von den Kindern bestellt.
(Muttis Blumen sind von den Kindern schon bestellt worden.)

4)Du korrigiertest die Klassenarbeiten schon am Abend.
Die Klassenarbeiten wurden schon von dir korrigiert.

5)Kann man diese Szene aud der Staße filmen?
Kann diese Szene auf der Straße gefilmt werden?

6)Morgen arbeiten wir schwer!
Morgen wird schwer gearbeitet!

Bon je viens de regarder les réponses des autres et pour la phrase 3, on utlise de plus en plus "wurde" (umgangsprachlich) mais grammaticalement la réponse de thomas72 est meilleure (celle entre parenthèse).
 
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour répondre ici.
Retour
Haut