Cas de PTP en anglais

[smooth75]

Je dois réalisé un cas de PTP en anglais.

Dans ce cas, on me demande de créer un répertoire téléphonique des principales compagnies aériennes reliant la France aux Etats-Unis et à l'allemagne.

J'ai pris une fois l'avion dans ma vie et honnêtement je n'y connais rien aux compagnies aériennes.

J'en ai trouvé trois ou quatre.

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?

 

[angel ales]

Voici quelques compagnies qui font PARIS N Y
http://www.govoyages.com/go/etape2.cfm

celles qui font PARIS Berlin
http://www.govoyages.com/go/etape2.cfm
Maintenant a toi de chercher celles qui dont les 2

 

[angel ales]

mes liens ne marchent pas alors va sur
http://www.govoyages.com/

Et fais
depart : paris, Arrivée : berlin
tu vas avoir la liste des compagnies qui font ce voyage
et tu fais de meme pour PARIS USA
et tu compares

 

[smooth75]

Je te remercie, ce lien m'a été très utile.

 

[smooth75]

est-ce que quelqu'un connaîtrait des phrases types en anglais pour téléponer?

J'en ai déjà quelques unes pour les appels sortants (Hold the line please!).

Mais pour les appels entrants je ne sais pas ce que je pourrai mettre et il faut aussi que j'en trouve concernant les problème techniques qu'on peut avoir au téléphone (I can hardly hear you).

 

[angel ales]

Que doit tu dire lors de cet appel téléphonique ???

 

[smooth75]

rien en particulier, je dois simplement donner quelques phrases d'accueil en anglais

 

[imported_Gastoune]

Tu peux trouver ca dans ton livre de communication (enfin si tu en as un) il doit y avoir une partie sur la communication écrite et orale en langue étrangère

 

[angel ales]

RECEVOIR UN APPEL

.......... Bonjour, que puis-je faire pour vous ???
..... company, good mornign, Can I help you ?

Qui est à l'appareil ?
Who's calling ?

A qui désirez vous parler
Who xould you like to speak to ?

Ne quittez pas, je vous prie
Hold on a minute / Hold the line, please

Désolée de vous avoir fait attendre
Sorry to have kept you waiting

Je vous mets en communication avec lui
I'll put you through to him



PASSER UN APPEL
Je m'apelle
My name is.........

Bonjour, pourrais-je parler a Mr......
Good morning, could I speak to M.....

Pourriez vous me mettre en relation avec Mme....
Could you put me through Mrs ......

Pourrier vous me mettre en relation avec le poste....
Could you put me through to extension.....

J'aimerai parler au responsable
I'd like to speak to the person in charge of....


Maintenant, pour avoir un max de reponses, poste ce message dans le forum langues

 

[smooth75]

Je te remercie beaucoup pour ton aide.

 

[imported_pepites]

un lien?

salut smooth!

J'ai un lien qui pourra probablement t'aider et te servir
http://www.secretaire-bilingue.com/FRENCH VERSION/formules_de_debut.htm

voili voilou!

bonne soirée :wink:

 

[smooth75]

Merci pour le lien, mais en fait j'y suis déjà allé, mais il m'en faut plus des phrases types anglaises.

Merci quand même.