Chansons / Souvenirs

[biglittletiny]

Phil collin's Another day in Paradise


She calls out to the man on the street
’sir, can you help me?
It’s cold and I’ve nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me? ’

He walks on, doesn’t look back
He pretends he can’t hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh think twice, it’s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it’s just another day for you,
You and me in paradise

She calls out to the man on the street
He can see she’s been crying
She’s got blisters on the soles of her feet
Can’t walk but she’s trying

Oh think twice...

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she’s been there
Probably been moved on from every place
’cos she didn’t fit in there

Oh think twice...

 

[cyril95]

moi une chanson qui me rappelle plein souvenirs c'est without you mariah carey

 

[yallah5]

chanson dont je voualit mettre à tous prix les paroles car ça me fait penser à tous les gens du pays qui voit la france comme une eldorado.

chanson en arabe que je vous traduit vous aurait appris un truc aujourd'hui lol


Partir Loin feat. Reda Taliani



Interprete : 113
Année : 2005

Texte :

PARTIR LOIN
Reda -Ouais gros!!
-elle est où Joséphine!
-allez laissez moi de toi!
-ah bon c'est comme ça!
-mat hanich!
-113 Taliani!
-c'est bon!


refrain:Reda Taliani
Yal babour ya mon amour ( le bateaux mon amour,
Khalejni mel la misere sort moi de la misère
Fi bladi rani mahboure dans mon pays je suis exclut
Aite aite ou j'en ai marre je suis fatigué , fatigué , j'en ai marre
Matrabish vocation je n'est aucune vocation
Fi dari sa fait montemps
Hada nessetni qui je suis j'ai oublier qui je suis
Nkhdem aali a jour nuit je travaille le jour et la nuit
Yal babour ya mon amour le bateaux mon amour
Khalejni mel la misère sort moi de la misère
Evasion spéciale L'Algérie l'occidentale
rim-k:
Moi je suis de kabylifornie
On fumait 350 benji
Sur les bords de la corniche
Habsini maalich
Rien a perdre Rim-k le malade mentale
plus connu que le hadj memba
Jvoudrais passé le hénné a ma bien aimée
Avant que je taille
Comme Cheb Hasni jsui sentimentale
Partir loin,rien a perdre
C'est Boston ou la cheba
Laissez moi de toi
Comme Robinson sur une ile
Mon mouton je l'apellerai Mercredi
Dès que l'avion atterie
Comme les chibanies jvou rends la carte de residence
Un moment d'évasion ya yma leve toi et danse

Réda taliani:
ça fait plaisir

Refrain :Reda taliani meme traduction qu'en haut
Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misere
Fi bladi rani mahggoure
Aite aitou j'en ai marre
Matratish l'occasion
Fi dari sa fait longtemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour nuit
Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Evasion spéciale L'Algérie l'occidentale


Jreste bledard, debrouillard
Jtannonce ammene moi loin de la misere
Mon + fidele compagnon en route pour l'elolado
Tellement plein c'est quoi dirou lsac a dos
Partir loin sans les cousin
Le plein toujour les carages c'est dur
Jme considère chanceux d'etre en vie
Pourvu que sa dur
J'ai grandis qu'avec des voleurs
Du haut toujours les youyous qui résonne
Dans ma tete etre a la quete du bonheur

Reda Taliani:
Yal bledi nti fik el khir
Nedi elii hanousse zhar ya aachlei
Andou lktef wou tzidi loul baloul bahr

Refrain : Reda taliani
Yal babour yamon amour
Khalejni mel la misere
Fi bladi rani mahggoure
Aite aitou j'en ai marre
Matratish l'occasion
Fi dari sa fait montemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour nuit
Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Evasion spéciale L'Algérie l'occidentale


R2da Taliani
Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misere
Fi bledi rani mahggoure
Aaite aaitou j'en i marre
Matratish l'occasion
Arwah arwah c'est le moment
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour et nuit

Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misere
Fi bledi rani mahggoure
Aaite aaitou j'en i marre
N'sacrifie wine dire
Nta rouhi ntala wilili chah

Rim-k:
Algéri,Maroc,Tunisie
Viens jt'enmmene vien vien
(Taliani : ya yaaaa Yaaaa,ya Wouldi Ya Wouldi,wouldi)
Laissez moi de toi ! rraaay
VIVe la J.S.K
MAGHREB UNITED
Algérie, Maroc, tunisie réuni fi
Maghreb United
Partit Loin,

pour fuir les problemes kon a dans la tete mec !

Farid Williams o clavier, Rachid le toulousain o percus,
Maghreb United !

Taliani

c'est la chanson dans il était une fois dans l'oued nan? en tout cas elle est sur le nouvel album du 113 :smile:

 

[sabrynbella]

moi j'en ai plein de chansons souvenirs, une que j'aime particulierement : thank god i found you de mariah carey, les paroles de cette chanson elles me tuent...

sinon y'en a qui se souviennent de la chanson d'Aladdin : "ce reve bleu" ah la la je l'ai trop kiffé c'te chanson quand j'etais gamine  :wub

 

[profilsupprime19]

partenaire particulier ... :wink2:

 

[salwa]

je l'adore !!!
" Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me tente tant
Qui me tente tant
Partenaire particulier
Cherche partenaire particulière " nannaaaaa nnaaa :biggrin: :wub

 

[yallah5]

je l'adore !!!
" Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me tente tant
Qui me tente tant
Partenaire particulier
Cherche partenaire particulière " nannaaaaa nnaaa :biggrin: :wub

:biggrin:

 

[Nessscafe]

partenaire particulier ... :wink2:

c'est marrant je l'ai chanté toute la journée hier... :laugh:

une chanson qui me rappelle beaucoup (trop) de choses, c'est My All de Mariah Carey :cry:

Ah ah ah ah ah
Da da mmmhh
Mmmh mmmh mmmh

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by side

{Refrain:}
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to fell
You body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of your song
I'd give my all for you love tonight

Baby can you fell me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

{au Refrain}

Ooh ooh ooh ooh...

{au Refrain}

Give my all for your love
Tonight...

 

[GOGOT56]

Moi c'est jamiroquai ou J-Kay.
Il est énorme ce gars la et cte chanson elle me fait...

ALRIGHT

I need your love,
I need your love,

You, give me light
So tonight, take me there
I, feel your sun
Start to glow and I know it
Let me show you that
I want your love
I need your touch
For the rest, of our time together,
Baby, come fly with me, eternally
You and me,
We were meant to be

Yeah hey
Alright (right now)
We'll spend the night together
Wake up and live forever
Yeah hey
Alright (right now)
We'll spend the night together
Wake up and live forever

I see your eyes,
Hold the key, to my paradise
Summer in your smile
Well it makes me feel, so real
You tell me things
And my heart sings to the world,
From islands in the sky
Take my hand
As one we will stand
You know it's never never
To say hello to forever

Yeah hey
Alright (right now)
We'll spend the night together
Wake up and live forever
(Repeat x4)

I need your touch,
I want your love so much
I need your touch &
I want your love, so much
Oh now, tonight,
We'll spend the night together
Wake up and live forever

ayayayaye... :wub

 

[burning heart]

burning heart

Two worlds collide
Rival nations
It's a primitive clash
Venting years of frustrations
Bravely we hope
Against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom's up
Against the ropes
Does the crowd understand?
Is it East versus West
Or man against man
Can any nation stand alone

In the burning heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire
In the burning heart

In the warriors code
There's no surrender
Though his body says stop
His spirit cries - never!
Deep in our soul
A quiet ember
Know it's you against you
It's the paradox
That drives us on
It's a battle of wills
In the heat of attack
It's the passion that kills
The victory is yours alone

In the burning heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning heart

 

[noisette]

je l'adore !!!
" Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me tente tant
Qui me tente tant
Partenaire particulier
Cherche partenaire particulière " nannaaaaa nnaaa  :biggrin: :wub

+1

 

[sasoo]

Si quelqu'un aurait la traduction :biggrin:

DHT : Listen to your heart

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns to dark

{Refrain:}
Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide yeah
They're swept away and nothing is what it seems
The feeling of belonging to your dreams

{au Refrain}

And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can't find the words
The scent of magic, the beauty that's been
When love was wilder than the wind

{Refrain 2:}
Listen to your heart (take a listen to it)
When he's calling for you
Listen to your heart (take a listen to it)
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before oh... before you tell him goodbye

{au Refrain}

merci d'avance

 

[biglittletiny]

je t'envois la traduction dans la journée sasoo.

bisous

 

[sasoo]

je t'envois la traduction dans la journée sasoo.

bisous

merci beaucoup :chessy:

 

[Ys]

Pour sasoo:


Je sais qu'il y a quelque chose derrière ton sourire.
J'en ai l'idée de par le regard que tu as, ouais.
Tu t'es construit un amour mais cet amour tombe en morceau.
Ton petit morceau de paradis tourne a l'obscurité.

[Refrain] :
Ecoute ton coeur
Quand il t'appelle.
Ecoute ton coeur
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire.
Je ne sais pas où tu vas
Et je ne sais pas pourquoi,
Mais écoute ton coeur
Avant de lui dire au revoir

Parfois tu te demandes si ce combat en vaut le coup.
Les moments les plus précieux se sont perdus dans la marée,
ouais.
Ils sont emportés et rien n'est comme il semble,
Ce sentiment d'appartenir à tes rêves.

[Refrain]

Et il y a des voix
Qui veulent être entendue.
Il y a tant à dire
Mais tu ne peux pas trouver les mots.
Ce parfum de magie,
La beauté que ça fut
C'était quand l'amour était plus sauvage que le vent

Ecoute ton coeur
Quand il t'appelle.
Ecoute ton coeur
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire.
Je ne sais pas où tu vas
Et je ne sais pas pourquoi,
Mais écoute ton coeur
Avant oh... Avant de lui dire au revoir

 

[sasoo]

merci beaucoup ça va vite avec vous!! :happy:

 

[sasoo]

c'est marrant je l'ai chanté toute la journée hier...  :laugh:

une chanson qui me rappelle beaucoup (trop) de choses, c'est My All de Mariah Carey  :cry:

Ah ah ah ah ah
Da da mmmhh
Mmmh mmmh mmmh

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by side

{Refrain:}
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to fell
You body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of your song
I'd give my all for you love tonight

Baby can you fell me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

{au Refrain}

Ooh ooh ooh ooh...

{au Refrain}

Give my all for your love
Tonight...

tu n'as pas la traduction par hasard!
je sais je suis peut etre chiante avec les traductions mais bon j'aime bien comprendre ce que j'écoute et c'est vrai que cette chanson est trés zoulie! :blush:

 

[biglittletiny]

Tiens sasoo : http://www.lacoccinelle.net/

tu peux y chercher toutes tes paroles et tes traductions.

 

[sasoo]

ben le probléme c'est que sur ce site à chaque fois que je cherche je ne l'a trouve jamais en entier... ils mettent le premier couplet et puis stop :happy:

 

[sasoo]

j'y arrive po :cry:
alors je suis peut etre gauche mais si quelqu'un peut m'aider a avoir une chanson entiére... :embarassed: