Comment présenter le fait que j'étais en alternance ??

[imported_Martin]

Bah...le sujet parle de lui même... :roll:

 

[imported_seundy]

en anglais??

POur quelle épreuve?? Si c pour l'anglasi, on t'a repondu au dessus!!

 

[imported_Martin]

???

I was in sandwich courses ??? c ça ?? My firm was France Telecom ?? c ça ?? A french communication compagny...it was a very great experience for me etc etc , c un truc dans l' genre ??

 

[imported_seundy]

vouais, mais n'oublie po de dire ce que tu y faisais (la, je sais po, je suis po en AC, donc je connais po les termes )

 

[imported_Martin]

ok

thank you, je vais essayer de traduire que je m'ennuyai, ke je faisai rien, ke je passai mon temps a téléphoner et a surfer sur internet...J'rigole !! allé merci pour ton aide !!!

 

[filatiers31]

conseil d'une irlandaise

dis pas "sandwich course", c'est plutôt utilisé pour dire que tu as pris une année sabbatique ou que tu est parti style un an à l'etranger en Erasmus, et c'est pas trop ça l'alternance!

vaut mieux utiliser "apprenticeship", c-à-d l'apprentissage, ça passera mieux

 

[imported_Martin]

Merci de nouveau

C cool, merci du conseil !!!!