comment traduiriez vous l'expression "de bouche à oreille" en anglais?

[missrnbdu84]

bonsoir à tous
tous est dans le sujet

 

[imported_thomas72]

Je dirais "by word of mouth" (Collins -Harrap's)

 

[missrnbdu84]

merci !!

 

[imported_thomas72]

Avec plaisir ! :wink:

 

[imported_salwa]

word of mouth

 

[imported_salwa]

mdr... javais pas vu la reponse de thomas
ben moi ce'st made in internet ma trouvaille

 

[missrnbdu84]

merci à toi aussi salwa meme si t'es un peu en retard :mrgreen: :wink:
sur le traducteur de voila il m'a sortis ça : "of mouth with ear ", ça le fait pas trop :roll:

 

[Racoon]

Oui c'est ca "Word of mouth", c'est sur que les traducteurs sortent parfois des versions tres colorees :lol: