EITHER

[neliha]

Bonsoir à tous,

Je suis en train de réviser les quantifieurs pour mon partiel de grammaire & j'ai un petit soucis avec les quantifieurs.

Lorsque l'on dit :

You can park either side of the street
Sa se traduit par " Vs pouvez vs garer des 2 côtés de la rue."

Or EITHER signifie justement "l'un ou l'autre" par opposition both qui signifie tous les 2.
EITHER désigne justement un élémént sur un ensemble de 2 alors qpourkoi cette traduction 'des DEUX cotés" ?

 

[imported_salwa]

mais parce que quant tu dis" Vs pouvez vs garer des 2 côtés de la rue, c'est soit lun soit lautre , tu peux pas garer ta voiture dans les 2 rues dans le moment meme