imported_Vegeta
New Member
Bonsoir a tous j'ai un exo ou je dois faire une comparaison de graphique en cammenbert. Auriez vous un lien avec des exemples avec des exemples de commentaire en anglais sur ce genre de graphique?
graphique en anglais?
- Auteur de la discussion imported_Vegeta
- Date de début
Re: graphique en anglais? (Pie chart)
:?: Comparons les ventes de A et de B au dernier trimestre
:arrow: Let's compare the sales of A and B in the last quarter
:?: Jusqu'à l'année dernière, notre société possédait la plus grosse part du marché avec 35%
:arrow: Until last year, our company had the biggest share of market with 35%
:?: D'abord, un mot sur les prévisions à court terme
:arrow: First of all, a word on the short term forecast
:?: Au premier trimestre, la tendance générale est à la baisse
:arrow: In the first quarter, the overall trend is downward
:?: Les ventes se situent très au-dessous des objectifs
:arrow: Sales are very much below target
:?: Les ventes se situent légèrement au-dessus des objectifs
:arrow: Sales are slightly above target
:?: Grâce au produit C, l'ensemble du CA dépassera les objectifs
:arrow: Thanks to product C, the general turnover will exceed the target
:?:Les ventes ont progressé en quantité et en CA
:arrow: Sales rose in quantity and turnover
:?: Nos produits à forte rentabilité sont...
:arrow: Our highly profitable products are...
:?: Nos produits à faible rentabilité sont...
:arrow: Products that don't pay are...
:?: La vente des produits à faible marge a progressé beaucoup plus vite que celle des produits à forte marge
:arrow: The sales of low margin products climbed much faster than that of high margin products
:arrow: Les ventes ont légèrement augmenté : sales climbed slowly / rose steadily
:arrow: Les ventes sont montées en flèche : sales soared shot up / took off
:arrow: Les ventes ont atteint un sommet : sales reached a peak
:arrow: Les ventes ont baissé : sales took a dip
:arrow: Les ventes ont chuté : sales plummetted / fell sharply
:arrow: Les ventes ont repris : sales picked up
:?: Ceci est un "camembert" qui montre... : This is a pie chart showing the...
:?: Si nous regardons...nous voyons que... : If we look at...we can see that...
Je n'ai pas vraiment d'exemple à te proposer, hélas, mais je peux te donner quelques phrases types (modulables) exploitables pour ce type d'exercice, en espérant que quelqu'un ait mieux ou que je trouve plus précis... désolée pour la présentation un peu lourde, je ne sais pas écrire en gras :Vegeta a dit:
:?: Comparons les ventes de A et de B au dernier trimestre
:arrow: Let's compare the sales of A and B in the last quarter
:?: Jusqu'à l'année dernière, notre société possédait la plus grosse part du marché avec 35%
:arrow: Until last year, our company had the biggest share of market with 35%
:?: D'abord, un mot sur les prévisions à court terme
:arrow: First of all, a word on the short term forecast
:?: Au premier trimestre, la tendance générale est à la baisse
:arrow: In the first quarter, the overall trend is downward
:?: Les ventes se situent très au-dessous des objectifs
:arrow: Sales are very much below target
:?: Les ventes se situent légèrement au-dessus des objectifs
:arrow: Sales are slightly above target
:?: Grâce au produit C, l'ensemble du CA dépassera les objectifs
:arrow: Thanks to product C, the general turnover will exceed the target
:?:Les ventes ont progressé en quantité et en CA
:arrow: Sales rose in quantity and turnover
:?: Nos produits à forte rentabilité sont...
:arrow: Our highly profitable products are...
:?: Nos produits à faible rentabilité sont...
:arrow: Products that don't pay are...
:?: La vente des produits à faible marge a progressé beaucoup plus vite que celle des produits à forte marge
:arrow: The sales of low margin products climbed much faster than that of high margin products
:arrow: Les ventes ont légèrement augmenté : sales climbed slowly / rose steadily
:arrow: Les ventes sont montées en flèche : sales soared shot up / took off
:arrow: Les ventes ont atteint un sommet : sales reached a peak
:arrow: Les ventes ont baissé : sales took a dip
:arrow: Les ventes ont chuté : sales plummetted / fell sharply
:arrow: Les ventes ont repris : sales picked up
:?: Ceci est un "camembert" qui montre... : This is a pie chart showing the...
:?: Si nous regardons...nous voyons que... : If we look at...we can see that...
imported_Vegeta
New Member
merci je vais essayé de bidouiller quelquechose avec ce que tu m'a donné :wink:
imported_Vegeta
New Member
j'ai bien essayé de faire un commentaire en anglais mais c'est maigre pouvez vous m'aider?
Le titre du graphique est : Chrysler's Shrinking Shares
Le sous titre est : Minivans
Alors j'ai deux graphique cammenbert;un en 1984 avec Chrysler:74.70%, Japanes carmakers:18.50%, European:6.80% et un autre en 1990 avec Chrysler 41%, Other U.S:48.80%, Japanese:9.50%. La source est: Fortune,April 8, 1991.
Je dois les comparer je galére
Le titre du graphique est : Chrysler's Shrinking Shares
Le sous titre est : Minivans
Alors j'ai deux graphique cammenbert;un en 1984 avec Chrysler:74.70%, Japanes carmakers:18.50%, European:6.80% et un autre en 1990 avec Chrysler 41%, Other U.S:48.80%, Japanese:9.50%. La source est: Fortune,April 8, 1991.
Je dois les comparer je galére