Immobilier

[Mind]

Bonjour,

Comment dit on en anglais, les mots suivants:

Compromis de vente
Promesse de vente
Un stage
Un stagiaire
Négociateur immobilier
Caution solidaire
Depot de garantie


merci

 

[Jenniferengalere]

heu bah je peux peut etre t'aider car je suis en BTS PI 2eme année et notre prof nous donne plein de vocabulaire sur l'immobilier!
mais la j'ai pas tout sur moi donc promis je viens reposter des que j'ai tout!
mais deja
negociateur immobilier= real estate agent
voila ca c sur deja ^^

 

[elBTSPI]

jennifer tes fiches m'interesserais bien aussi
A bientot

 

[L anglaise]

Un stage - Work experience
Un stagiaire - Trainee

Jenniferengalere - Il me semble que vous parlez americaine, pas l'anglaise. J'aurai dit "Estate Agent"

Pour les autres mots, j'ignore leur sens en francaise, mais je vous explique qu'en Angleterre, d'abord "the seller" et "the buyer" "exchange contracts". A partir de ce moment, le vente est obligatoire. Le vente termine à "completion", jour où on paye et donne les clés au acheteur.

 

[arcenciel24]

Bonjour,

Comment dit on en anglais, les mots suivants:

Compromis de vente  : Sales contract
Promesse de vente : preliminary sale contract ( voire promise to sell )
Un stage : a work experience
Un stagiaire : a student ou  trainee
Négociateur immobilier : housing negotiator
Caution solidaire : deposit on all parties
Depot de garantie : damages deposit or caution


merci

Sincerely yours.