lettre commerciale

[ahelya]

J'ai une lettre commerciale a faire mais j'arrive pas a traduire les phrase de francais a anglais:

- offre de service
- nous sommes equipés pour expédier toutes sortes de marchandise, que ce soit des petits articles fragiles, des envois volumineux, voire en vrac et ceci grâce a un parc important de véhicules comprenant des semi remorques de 35 tonnes, des camions réfrigérés et des containers.
- Notre réputation s'est faite grace a votre engagement à l'égard de la qualité du service, la disponibilité de vos véhicules, la sécurité, le respect des délais de livraison et des partenariats avec des transitaires réputés

Voila, merci beaucoup!!!

 

[ahelya]

Bon alors j'ai fait quelques chose moi de mon coté mais traduit limite mot a mot, vu que je suis une cata en anglais! quelqu'un peut m'aider?

 

[ahelya]

Gros Up?? personne??? Tant pis!

 

[cranouille]

Je ne peux point t aider dans la traduction mais je peux te donner ce ci:

http://www.secretaire-bilingue.com/FRENCH VERSION/menu_principal.htm

Si tu cherches, je pense que ça peut t aider pour des phrases. :blush:

 

[ahelya]

Je ne peux point t aider dans la traduction mais je peux te donner ce ci:

http://www.secretaire-bilingue.com/FRENCH VERSION/menu_principal.htm

Si tu cherches, je pense que ça peut t aider pour des phrases.  :blush:

Ah super merci beaucoup c'est sympa!

 

[cranouille]

Ce sont des phrases types, mais je pense que ça peut aider,

de rien !! :blush:

 

[ahelya]

Ce sont des phrases types, mais je pense que ça peut aider,

de rien !!  :blush:

bah esperons car je t'avoue j'ai beaucoup de mal en anglais je suis une vraie nulle