par correspondance, en anglais ?

[aurélilie]

Hello,
je passe l'anglais demain et j'aimerais savoir comment on dit "je passe (ou j'ai passé) mon BTS par correspondance" ET "j'aimerais travailler dans le marketing" ?
Merci
lilie

 

[aurélilie]

Personne ne sait ?! :cry: :cry: :cry:

 

[imported_Delph]

j'viens juste de lire ton message, j'espère que c'est pas trop tard :

Je passe mon bts par correspondance : I pass my exam by correspondance

Je veux travailler dans la mercatique : I would like to work in the marketing field.

 

[aurélilie]

C'est trop tard mais c'est po grave !
J'ai dit "by mailing", j'espère que c'était bon !?
En tout cas elle avait l'air d'avoir compris

 

[juliebordeaux]

en retard..

pour connaissance generale,

on ne dirait pas I pass my ... mais I take my... car "to pass" veut dire que tu as eu ton bts, c un faux ami...to "take an exam" c le passer.

by mail pour par correspondance est bien
biz ju