[Petit job] Traduction recettes anglaises en français

[cocktail22]

Bonjour
J'ai un petit travail à proposer.
J'ai des recettes de cuisine en anglais, il faudrait me les traduire en français.
Je peux offrir 40 euros pour traduire 400 recettes.
Les recettes anglaises sont deja sur ordinateur.
Merci de me contacter avec vos références en anglais, si vous êtes vraiment interessé.
Je vous donnerai plus de détails.
Merci

 

[Ys]

mdr! quelle arnaque!!
40 euros pour 400 recettes, hé bah , c'est pas cher payé!! :laugh: :laugh: :laugh:

 

[celine62]

Bonjour
J'ai un petit travail à proposer.
J'ai des recettes de cuisine en anglais, il faudrait me les traduire en français.
Je peux offrir 40 euros pour traduire 400 recettes.
Les recettes anglaises sont deja sur ordinateur.
Merci de me contacter avec vos références en anglais, si vous êtes vraiment interessé.
Je vous donnerai plus de détails.
Merci

C'est vrai que 40 euros c'est peu mais je peux essayer de faire 100 recettes pour 20 euros ( soit 0.20 euros la recette , ce n'est pas cher)
voilà , dites moi quoi. merci.céline

 

[Random]

Je peut être intéressé, je fait déjà des traductions à un niveau semi-professionnel ou associatif, mais pour estimer si la rétribution est honnête, il faudrait connaitre le nombre de signe moyen d'une recette. :happy:

 

[Littlemoon]

Je suis également intéressée. Cependant 10 centimes la recette... c'est peu, surtout si elles sont longues.

 

[ahelya]

Ah ouais c est net, 40 euros pour 400 recettes..

 

[salwa]

trop mal payé :arrow2:
et tu en as besoin pour quoi ces 400 recettes ? pour un site ?

 

[bine]

bonjour,
je suis actuellement en angleterre, et j`utilise des recettes de cuisine anglaises donc je commence a avoir un peu de notion.
La demande est elle toujours d`actualite?

 

[Julius-Toulouse]

trop mal payé  :arrow2:
et tu en as besoin pour quoi ces 400 recettes ? pour un site ?

oui visiblement c'est de la sous traitance ...

 

[Ys]

oui visiblement c'est de la sous traitance ...

un concurrent de salwaaaaaaaaaaaaaaaa! bouuuuuhhhhh :knuppel:

 

[liliblue]

Salut !

Je suis intéressée, je t'ai contacté en mp

Bonne journée !

 

[ahelya]

Ca en est ou cette offre d emploi (enfin je me comprend???) qui a decidé de faire quoi?

 

[sunshine76]

bonjour

j ai peut etre la personne qu il te faut seulement 40 ¤ pour 400 recettes ca fait 0.10 centimes la fiche

c est pas tres encourageant tu ne trouves pas? :excl: