petite traduction

[Persephonia]

Comment traduiriez vous cette phrase en espagnol ?

" Nous nous verrons dans l'obligatin de nous fournir auprès d'un autre fournisseur "

Il y a une traduction type pour ce genre de phrases ?

 

[jessie81]

Si esta anormalidad volviera a producirse, nos veriamos (accent sur le "i") en la obligacion (accent sur le "o") de buscar a otros proveedores mas (accent sur le"a") atentos.

désolé pour les accents lol :mrgreen:

 

[Persephonia]

lol pas grave merci pour ton aide