Persephonia
New Member
Comment dit-on "courriers recommandés" en anglais ? Et 'conditions de vente"
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Petites traductions please
- Auteur de la discussion Persephonia
- Date de début
imported_thomas72
New Member
registered post
et
general terms (d'autres versions possibles ?)
et
general terms (d'autres versions possibles ?)
imported_soufflette
New Member
thomas72 a dit:
:-a1 :-a1 Même ayant passé un an en Angleterre je savais pas ça... surtout recommandés en fait
Persephonia
New Member
merci encore à toi lol
euh j'avais mis sale terms mais bon je sentais que ça ne collait pas
sinon est ce que tu sais comment on dit "dans les 30jours après la date de la commande"
euh j'avais mis sale terms mais bon je sentais que ça ne collait pas
sinon est ce que tu sais comment on dit "dans les 30jours après la date de la commande"
Persephonia
New Member
ah oui ! et euh quelqu'un sait dire "rupture de stock" .... ?
Désolée d'abuser de votre gentillesse :mrgreen:
Désolée d'abuser de votre gentillesse :mrgreen:
imported_AIRWOLF
New Member
heu...........peut être out of stock. sinon tu peux dire non disponible : not available.
imported_thomas72
New Member
Yes !
"to be out of stock" ou "a stock shortage"
Tu n'as pas de dico ? :wink:
"to be out of stock" ou "a stock shortage"
Tu n'as pas de dico ? :wink:
Persephonia
New Member
bha si mais j'ai pas trouvé ça dedans
imported_killy
New Member
conditions de vente = sales conditions
J'ai quelques petits soucis en Anglais. Au boulot, des Allemands appellent et je ne connais pas un mot d'allemand alors j'essaie de leur parler en anglais. Mais le problème c'est que je suis faible en anglais :cry: . J'aimerai savoir comment on peut dire (en anglais bien sûr pas en allemand!! :lol: ) :
=> Monsieur X est au téléphone.
=> Pouvez vous rappeler plus tard?
=> Voulez vous laisser un message?
=> Monsieur X n'est pas disponible.
=> Pouvez vous l'appeler sur son portable
=> Monsieur X ne vient pas aujourd'hui.
Aidez moi svp car quand ils appellent c'est la grosse GALERE !!!!! :mrgreen:
=> Monsieur X est au téléphone.
=> Pouvez vous rappeler plus tard?
=> Voulez vous laisser un message?
=> Monsieur X n'est pas disponible.
=> Pouvez vous l'appeler sur son portable
=> Monsieur X ne vient pas aujourd'hui.
Aidez moi svp car quand ils appellent c'est la grosse GALERE !!!!! :mrgreen:
I
imported_supp
Guest
un site pour vos traductions : www.babylon.com
( vous pouvez télécharger gratuitement la version d'évaluation...)
( vous pouvez télécharger gratuitement la version d'évaluation...)
Salut! Tiens une traduction pour tes ptites phrases :
Mister X is on line/on the phone.
Could you call back later/ would it be possible to call back later?
Would you like to leave a message?
Mister X is not available.
Could you call/would it be possible to call him on his mobile phone?
Mister X is not here today.
Voila! J'espere que ca te sera utile!
Mister X is on line/on the phone.
Could you call back later/ would it be possible to call back later?
Would you like to leave a message?
Mister X is not available.
Could you call/would it be possible to call him on his mobile phone?
Mister X is not here today.
Voila! J'espere que ca te sera utile!