Problème d'apostrophes

[Jam jar]

slt!
j'ai un prob dans l'utilisation des apostrophes comme par exemple: the table's leg est ce que cette phrase est juste?
Merci!!

 

[keitaro79]

ca fait le pied de la table en traduction pure et dur apres je ne sais pas si ca se dit comme ca :wink2:

pour la possession
emilie's toys = les jouets d'émilie

tu met le 's a la personne ou la chose a laquelle cela appartient voila :smile:

 

[thomas72]

Je pense que tu parles du "cas possessif" ('s), que l'on n'utilise normalement que pour des êtres vivants ou pour des groupes/institutions
exemples :
Tom's dog
my parents' car (ici pas de "s" après l'apostrophe car le nom en a déjà un)
the governement's opinion

Donc, pour une table (objet inanimé), je dirais "the leg of the table"

EDIT merci keitaro ...
PS : pied de table (de chaise,...) se dit bien "leg"

 

[Jam jar]

oh..
maintenant je vois..
Merci beaucoup pour votre aide les amis! :biggrin: